Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Psalmi 132:2 - Sveta Biblija

2 Kako se kunijaše Gospodu, i zavjetovaše Bogu Jakovljevu:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

2 kako se Gospodu zakleo i zavetovao Silnom Jakovljevom:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

2 како се Господу заклео и заветовао Силном Јаковљевом:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

2 Он се заклео ГОСПОДУ, заветовао се Силноме Јаковљевом:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 Како се заклињао Господу и заветовао снази Јаковљевој:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Psalmi 132:2
15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Opet osta jak luk njegov i ojaèaše mišice ruku njegovijeh od ruku jakoga Boga Jakovljeva, odakle posta pastir, kamen Izrailju,


A kad car sjeðaše kod kuæe svoje, i Gospod mu dade mir svuda unaokolo od svijeh neprijatelja njegovijeh,


Reèe car Natanu proroku: vidi, ja stojim u kuæi od kedrova drveta, a kovèeg Božji stoji pod zavjesima.


I ustavši car David na noge reèe: èujte me, braæo moja i narode moj! ja bijah naumio da sazidam dom gdje bi poèivao kovèeg Gospodnji i da bude podnožje nogama Boga našega, i pripravih što treba za zidanje.


Zakleh se da æu èuvati naredbe pravde tvoje, i izvršiæu.


Dok ne naðem mjesta Gospodu, stana Bogu Jakovljevu.”


Gospod nad vojskama s nama je, braniè je naš bog Jakovljev.


Bog nad bogovima, Gospod, govori, i doziva zemlju od istoka sunèanoga do zapada.


Tebi sam se, Bože, zavjetovao; tebe æu hvaliti;


U tebi je uzdanje, Bože, tebi pripada hvala na Sionu, i tebi se izvršuju zavjeti.


I koji ti krivo èine, nahraniæu ih njihovijem mesom i opiæe se svojom krvlju kao novijem vinom; i poznaæe svako tijelo da sam ja Gospod spasitelj tvoj i izbavitelj tvoj, jaki Bog Jakovljev.


Jer æeš mlijeko naroda sati, i sise carske dojiæeš, i poznaæeš da sam ja Gospod spasitelj tvoj i izbavitelj tvoj, silni Jakovljev.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ