Psalmi 13:2 - Sveta Biblija

² Dokle æu se domišljati u duši svojoj, mutiti se u srcu svom dan i noæ? dokle æe se neprijatelj moj podizati nada mnom?

Novi srpski prevod

² Dokle više da se pitam u duši, i svaki dan u srcu tugujem? Dokle će dušmanin da bude nada mnom?

Нови српски превод

² Докле више да се питам у души, и сваки дан у срцу тугујем? Докле ће душманин да буде нада мном?

Библија: Савремени српски превод

² Докле ћу носити бол у души, тугу у срцу поваздан? Докле ће се непријатељ дизати на мене?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Докле ћеш ме, Господе, стално заборављати? Докле ћеш лице своје скривати од мене?

Psalmi 13:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Немија 2:2

I reèe mi car: što si lica nevesela, kad nijesi bolestan? nije drugo nego tuga u srcu. A ja se uplaših vrlo.

Јестира 7:6

A Jestira reèe: protivnik i neprijatelj ovaj je zlikovac Aman. A Aman se uplaši od cara i od carice.

Књига о Јову 10:15

Ako sam skrivio, teško meni! ako li sam prav, ne mogu podignuti glave, pun sramote i videæi muku svoju.

Psalmi 10:18

Da daš sud siroti i nevoljniku, da prestanu goniti èovjeka sa zemlje.

Psalmi 116:3

Opkoliše me bolesti smrtne, i jadi pakleni zadesiše me, naiðoh na tugu i muku;

Psalmi 17:9

Od bezbožnika koji na me napadaju, od neprijatelja duše moje, koji su me opkolili.

Psalmi 31:18

Neka onijeme usta lažljiva, koja govore na pravednika obijesno, oholo i s porugom.

Psalmi 38:17

Jer sam gotov pasti, i tuga je moja svagda sa mnom.

Psalmi 42:4

Duša se moja proljeva kad se opominjem kako sam hodio sred mnogoga ljudstva, stupao u dom Božji, a ljudstvo praznujuæi pjevaše i podvikivaše.

Psalmi 6:4

Obrati se, Gospode, izbavi dušu moju, pomozi mi radi milosti svoje.

Psalmi 7:2

Da mi neprijatelj ne išèupa duše kao lav. Èupa, a nema ko da izbavi.

Psalmi 74:10

Dokle æe se, Bože, rugati nasilnik? hoæe li dovijeka protivnik prkositi imenu tvojemu?

Psalmi 74:18

Opomeni se toga, neprijatelj se ruga Gospodu, i narod bezumni ne mari za ime tvoje.

Psalmi 8:2

U ustima male djece i koja sisaju èiniš sebi hvalu nasuprot neprijateljima svojim, da bi uèinio da zamukne neprijatelj i nemirnik.

Psalmi 9:6

Neprijatelju nesta maèeva sasvijem; gradove ti si razvalio; pogibe spomen njihov.

Изреке 15:13

Veselo srce veseli lice, a žalost u srcu obara duh.

Проповедник 5:17

I svega vijeka svojega jeo u mraku, i mnogo se brinuo i žalostio i ljutio?

Јеремија 15:18

Zašto bol moj jednako traje? i zašto je rana moja smrtna, te neæe da se iscijeli? Hoæeš li mi biti kao varalica, kao voda nepostojana?

Јеремија 45:3

Rekao si: teško meni! jer Gospod dodade mi žalost na tugu; iznemogoh uzdišuæi, i mira ne nalazim.

Јеремија 8:18

Okrijepio bih se u žalosti, ali je srce u meni iznemoglo.

Тужбалице 1:5

Protivnici njegovi postaše glava, neprijateljima je njegovijem dobro; jer ga Gospod ucvijeli za mnoštvo bezakonja njegova; djeca njegova idu u ropstvo pred neprijateljem.

Тужбалице 1:9

Neèistota mu bješe na skutovima; nije mislio na kraj svoj; pao je za èudo a nema nikoga da ga potješi. Pogledaj, Gospode, muku moju, jer se neprijatelj ponio.

Тужбалице 5:20

Zašto hoæeš da nas zaboraviš dovijeka, da nas ostaviš zadugo?

Mateju 26:38

Tada reèe im Isus: žalosna je duša moja do smrti; poèekajte ovdje, i stražite sa mnom.

Luka 22:53

Svaki dan bio sam s vama u crkvi i ne digoste ruku na mene; ali je sad vaš èas i oblast tame.

Jovanu 16:6

Nego što vam ovo kazah žalosti napuni se srce vaše.

Римљанима 9:2

Da mi je vrlo žao i srce me moje boli bez prestanka;

Филипљанима 2:27

Jer bješe bolestan do smrti; no Bog pomilova ga, ne samo njega, nego i mene, da mi ne doðe žalost na žalost.

1. Самуило 18:29

A Saul se još veæma poboja Davida; i bijaše Saul jednako neprijatelj Davidu.

1. Самуило 24:19

I danas si mi pokazao da mi dobro èiniš; jer me Gospod dade tebi u ruke, a ti me opet ne ubi.