Psalmi 127:3 - Sveta Biblija

³ Evo našljedstva od Gospoda: djeca, porod je dar od njega.

Novi srpski prevod

³ Gle, sinovi su poklon od Gospoda, plod utrobe je nagrada!

Нови српски превод

³ Гле, синови су поклон од Господа, плод утробе је награда!

Библија: Савремени српски превод

³ Деца су наследство од ГОСПОДА, плод утробе награда од њега.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Ево: синови су дар од Господа, пород је награда његова.

Psalmi 127:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 1:28

I blagoslovi ih Bog, i reèe im Bog: raðajte se i množite se, i napunite zemlju, i vladajte njom, i budite gospodari od riba morskih i od ptica nebeskih i od svega zvjerinja što se mièe po zemlji.

1. Mojsijeva 24:60

I blagosloviše Reveku i rekoše joj: sestro naša, da se namnožiš na tisuæe tisuæa, i sjeme tvoje da naslijedi vrata svojih neprijatelja!

1. Mojsijeva 33:5

I Isav podigav oèi ugleda žene i djecu, pa reèe: ko su ti ono? A Jakov reèe: djeca, koju Bog milostivo darova sluzi tvojemu.

1. Mojsijeva 4:1

Iza toga Adam pozna Jevu ženu svoju, a ona zatrudnje i rodi Kajina, i reèe: dobih èovjeka od Gospoda.

1. Mojsijeva 48:4

I reèe mi: uèiniæu te da narasteš i namnožiš se; i uèiniæu od tebe mnoštvo naroda, i daæu zemlju ovu sjemenu tvojemu nakon tebe da je njihova dovijeka.

2. Самуило 3:5

I šesti Itram od Egle žene Davidove. Ti se rodiše Davidu u Hevronu.

1. Летописи 28:5

A tako izmeðu svijeh sinova mojih jer mnogo sinova dade mi Gospod) izabra Solomuna sina mojega da sjedi na prijestolu carstva Gospodnjega nad Izrailjem.

1. Летописи 8:40

I bijahu sinovi Ulamovi junaci, koji natezahu luk, i imahu mnogo sinova i unuka, sto i pedeset. Svi ti bjehu od sinova Venijaminovijeh.

Књига о Јову 1:2

I rodi mu se sedam sinova i tri kæeri.

Исаија 13:18

Nego æe iz lukova djecu ubijati, ni na plod u utrobi neæe se smilovati, niti æe djece žaliti oko njihovo.

Исаија 8:18

Evo ja i djeca koju mi je dao Gospod jesmo znak i èudo Izrailju od Gospoda nad vojskama, koji nastava na gori Sionu.

5. Mojsijeva 28:11

I uèiniæe Gospod da si obilan svakim dobrom, plodom utrobe svoje i plodom stoke svoje i plodom zemlje svoje na zemlji za koju se zakleo Gospod ocima tvojim da æe ti je dati.

5. Mojsijeva 28:4

Blagosloven æe biti plod utrobe tvoje, i plod zemlje tvoje i plod stoke tvoje, mlad goveda tvojih i stada ovaca tvojih.

Судије 12:9

I imaše trideset sinova i trideset kæeri, koje razuda iz kuæe, a trideset djevojaka dovede sinovima svojim iz drugih kuæa; i bi sudija Izrailju sedam godina.

1. Самуило 1:27

Molih se za ovo dijete, i ispuni mi Gospod molbu moju, za što sam ga molila.