Psalmi 127:2 - Sveta Biblija

² Uzalud ranite, dockan liježete, jedete hljeb umorni; milome svojemu on daje san.

Novi srpski prevod

² Uzaludno je i vama da se rano podižete, da kasno ležete i jedete hleb sa mukom stečen, jer on san svom miljeniku daje.

Нови српски превод

² Узалудно је и вама да се рано подижете, да касно лежете и једете хлеб са муком стечен, јер он сан свом миљенику даје.

Библија: Савремени српски превод

² Узалуд устајете рано и остајете докасно мукотрпно радећи за хлеб који једете. Да, онима које воли он даје и док спавају.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Узалуд вам је да рано устајете, да касно лежете и да једете хлеб муке. Он то даје миљенику и док овај спава.

Psalmi 127:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 11:18

Uzdaæeš se imajuæi nadanje, zakopaæeš se, i mirno æeš spavati.

Psalmi 3:5

Ja liježem, spavam i ustajem, jer me Gospod èuva.

Psalmi 4:8

Ja mirno liježem i spavam; jer ti, Gospode, sam daješ mi te sam bez straha.

Psalmi 60:5

Da se izbave mili tvoji. Pomozi desnicom svojom i usliši me.

Изреке 10:22

Blagoslov Gospodnji obogaæava a bez muke.

Проповедник 1:14

Vidjeh sve što biva pod suncem, i gle, sve je taština i muka duhu.

Проповедник 4:8

Ima ko je sam, inokosan, nema ni sina ni brata, i opet nema kraja trudu njegovu, i oèi njegove ne mogu da se nasite bogatstva; a ne misli: za koga se muèim i oduzimam svojoj duši dobra? I to je taština i zao posao.

Проповедник 5:12

Sladak je san onome koji radi, jeo malo ili mnogo; a sitost bogatome ne da spavati.

Проповедник 6:7

Sav je trud èovjeèji za usta njegova, ali se ne može nasititi duša njegova.

Јеремија 31:26

Utom se probudih i pogledah, i san mi bješe sladak.

Језекиљ 34:25

I uèiniæu s njima zavjet mirni, istrijebiæu zle zvijeri iz zemlje, i oni æe živjeti u pustinji bez straha i spavaæe u šumama.