Psalmi 127:1 - Sveta Biblija

¹ Ako Gospod neæe graditi doma, uzalud se muèe koji ga grade; ako neæe Gospod èuvati grada, uzalud ne spava stražar.

Novi srpski prevod

¹ Ako Gospod ne podiže kuću, uzalud se na njoj graditelji muče; ako Gospod nad gradom ne bdije, uzalud je nad njim stražar budan.

Нови српски превод

¹ Ако Господ не подиже кућу, узалуд се на њој градитељи муче; ако Господ над градом не бдије, узалуд је над њим стражар будан.

Библија: Савремени српски превод

¹ Ако ГОСПОД кућу не гради, узалуд се труде њени градитељи. Ако ГОСПОД град не чува, узалуд стражар бди.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Песма узлажења. Соломонова. Ако Господ не гради кућу, узалуд се градитељи муче. Ако Господ не чува град, узалуд стражар не спава.

Psalmi 127:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 5:12

I Gospod dade mudrost Solomunu kako mu bješe obrekao, i bješe mir izmeðu Hirama i Solomuna, i uhvatiše vjeru meðu sobom.

1. Летописи 28:10

Vidi sada da te je Gospod izabrao da sazidaš dom za svetinju; budi hrabar i radi.

1. Летописи 28:20

I tako reèe David Solomunu sinu svojemu: budi slobodan i hrabar, i radi, ne boj se i ne plaši se, jer æe Gospod Bog, Bog moj, biti s tobom, neæe te ostaviti niti æe otstupiti od tebe, dokle ne svršiš sav posao za službu u domu Gospodnjem.

1. Летописи 29:19

I Solomunu sinu mojemu podaj srce pravo da bi držao zapovijesti tvoje, svjedoèanstva tvoja i uredbe tvoje, i da bi otvorio sve i da bi sazidao dvor ovaj za koji sam pripravio.

Psalmi 120:1

Ka Gospodu zavikah u nevolji svojoj, i usliši me.

Psalmi 121:1

Podižem oèi svoje ka gorama, odakle mi dolazi pomoæ.

Psalmi 122:1

Obradovah se kad mi rekoše: hajdemo u dom Gospodnji!

Psalmi 123:1

K tebi podižem oèi svoje, koji živiš na nebesima!

Psalmi 124:1

Da nije bio Gospod s nama, neka reèe Izrailj,

Psalmi 125:1

Ko se uzda u Gospoda, on je kao gora Sion, ne pomješta se, ostaje dovijeka.

Psalmi 126:1

Kad vraæaše Gospod roblje Sionsko, bijasmo kao u snu.

Psalmi 72:1

Bože, daj caru sud svoj, i pravdu svoju sinu carevu:

Psalmi 78:69

I sagradi svetinju svoju kao gornje svoje stanove, i kao zemlju utvrdi je dovijeka.

Изреке 16:9

Srce èovjeèije izmišlja sebi put, ali Gospod upravlja korake njegove.

Проповедник 9:11

Opet vidjeh pod suncem da nije do brzijeh trka, ni rat do hrabrijeh, ni hljeb do mudrijeh, ni bogatstvo do razumnijeh, ni dobra volja do vještijeh, nego da sve stoji do vremena i zgode.

Pesma nad pesmama 3:3

Naðoše me stražari, koji obilaze po gradu. Vidjeste li onoga koga ljubi duša moja?

Pesma nad pesmama 5:7

Naðoše me stražari, koji obilaze po gradu, biše me, raniše me, uzeše prijevjes moj s mene stražari po zidovima.

Исаија 27:3

Ja Gospod èuvam ga, u svako doba zaljevaæu ga; dan noæ èuvaæu ga da ga ko ne ošteti.

Исаија 56:10

Svi su mu stražari slijepi, ništa ne znaju, svi su psi nijemi, ne mogu lajati, sanljivi su, leže, mio im je drijemež.

Исаија 62:6

Na zidovima tvojim, Jerusalime, postavih stražare, koji neæe umuknuti nigda, ni danju ni noæu. Koji pominjete Gospoda, nemojte muèati.

Јеремија 51:12

Na zidovima Vavilonskim podignite zastavu, utvrdite stražu, postavite stražare, namjestite zasjede; jer je Gospod namislio, i uèiniæe što je rekao za stanovnike Vavilonske.

Јеремија 51:31

Glasnik æe sretati glasnika, i poslanik æe sretati poslanika da jave caru Vavilonskom da mu je uzet grad sa svijeh krajeva,

1 Korinæanima 15:14

A ako Hristos ne usta, uzalud dakle propovijedanje naše, a uzalud i vjera vaša.

1 Korinæanima 3:7

Tako niti je onaj što koji sadi, ni onaj koji zaljeva, nego Bog koji daje te raste.

Galatima 4:11

Bojim se za vas da se ne budem uzalud trudio oko vas.

5. Mojsijeva 8:18

Nego se opominji Gospoda Boga svojega; jer ti on daje snagu da dobavljaš blago, da bi potvrdio zavjet svoj, za koji se zakleo ocima tvojim, kao što se vidi danas.

Исус Навин 2:2

Ali bi javljeno caru Jerihonskom i kazano: evo, ljudi doðoše ovamo noæas izmeðu sinova Izrailjevih da uhode zemlju.