Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Psalmi 113:3 - Sveta Biblija

3 Od istoka sunèanoga do zapada da se slavi ime Gospodnje.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

3 Od izlaska sunca pa do njegovog zalaska, proslavljano bilo ime Gospodnje!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

3 Од изласка сунца па до његовог заласка, прослављано било име Господње!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

3 Од изласка сунца до места његовог заласка, нека је хваљено Име ГОСПОДЊЕ.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 Од изласка сунца до заласка нека се слави име Господње!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Psalmi 113:3
14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Prizivljem Gospoda, kojemu se klanjati valja, i opraštam se neprijatelja svojih.


Kao što je ime tvoje, Bože, tako je i hvala tvoja na krajevima zemaljskim; pravde je puna desnica tvoja.


Bog nad bogovima, Gospod, govori, i doziva zemlju od istoka sunèanoga do zapada.


Klanjaæe mu se svi carevi, svi narodi biæe mu pokorni.


Svi narodi, koje si stvorio, doæi æe i pokloniti se pred tobom, Gospode, i slaviti ime tvoje.


S kraja zemlje èusmo pjesme u slavu pravednome; ali rekoh: ološah! ološah! teško meni! nevjernici nevjeru èine, baš nevjernici nevjeru èine.


Pjevajte, nebesa, i veseli se, zemljo, podvikujte, gore, veselo; jer Gospod utješi svoj narod, i na nevoljnike svoje smilova se.


I bojaæe se imena Gospodnjega sa zapada, i slave njegove s istoka sunèanoga; jer æe neprijatelj navaliti kao rijeka, a duh æe Gospodnji podignuti zastavu suprot njemu.


Jer æe se zemlja napuniti poznanja slave Gospodnje kao što je more puno vode.


Jer od istoka sunèanoga do zapada veliko æe biti ime moje meðu narodima, i na svakom æe se mjestu prinositi kad imenu mojemu i èist dar; jer æe ime moje biti veliko meðu narodima, veli Gospod nad vojskama.


I sedmi anðeo zatrubi i postaše veliki glasovi na nebesima govoreæi: posta carstvo svijeta Gospoda našega i Hrista njegova, i carovaæe va vijek vijeka.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ