Psalmi 100:4 - Sveta Biblija

⁴ Ulazite na vrata njegova sa slavom, u dvore njegove s hvalom. Slavite ga, i blagosiljajte ime njegovo.

Novi srpski prevod

⁴ Sa hvalama ulazite na vrata njegova i s pesmama u njegova dvorišta; hvalite ga, ime mu slavite.

Нови српски превод

⁴ Са хвалама улазите на врата његова и с песмама у његова дворишта; хвалите га, име му славите.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Са захвалницом улазите кроз његове капије и са хвалом у његова дворишта. Захваљујте му, његово Име благосиљајте.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Уђите с хвалом на врата његова, у дворе његове са слављењем! Славите га и благосиљајте име његово!

Psalmi 100:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 29:13

Sada dakle, Bože naš, hvalimo te i slavimo ime tvoje slavno.

1. Летописи 29:20

Potom reèe David svemu zboru: blagoslovite sada Gospoda Boga svojega. I sav zbor blagoslovi Gospoda Boga otaca svojih, i savivši se pokloniše se Gospodu i caru.

Psalmi 122:2

Evo, stoje noge naše na vratima tvojim, Jerusalime!

Psalmi 122:4

Onamo idu plemena, plemena Gospodnja, po naredbi Izrailjevoj da slave ime Gospodnje.

Psalmi 65:1

U tebi je uzdanje, Bože, tebi pripada hvala na Sionu, i tebi se izvršuju zavjeti.

Psalmi 66:13

Uæi æu u dom tvoj sa žrtvama što se sažižu, izvršiæu ti zavjete svoje,

Psalmi 95:2

Izaðimo pred lice njegovo s hvalom, u pjesmama pokliknimo mu!

Psalmi 96:2

Pjevajte Gospodu, blagosiljajte ime njegovo, javljajte od dana na dan spasenje njegovo.

Psalmi 96:8

Dajte Gospodu slavu prema imenu njegovu. Nosite dare i idite u dvore njegove.

Psalmi 99:3

Neka slave veliko i strašno ime tvoje; da je svet!

Исаија 35:10

I koje iskupi Gospod, vratiæe se i doæi æe u Sion pjevajuæi, i vjeèna æe radost biti nad glavom njihovom, dobiæe radost i veselje, a žalost i uzdisanje bježaæe.

Jevrejima 13:15

Kroz njega dakle da svagda prinosimo Bogu žrtvu hvale, to jest, plod usana koje priznaju ime njegovo.