Psalmi 100:2 - Sveta Biblija

² Služite Gospodu veselo; idite pred lice njegovo pjevajuæi!

Novi srpski prevod

² Rado Gospodu služite, priđite mu pevajući!

Нови српски превод

² Радо Господу служите, приђите му певајући!

Библија: Савремени српски превод

² Служите ГОСПОДУ с радошћу, долазите пред њега кличући!

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Служите Господу радосно! Долазите с клицањем пред лице његово!

Psalmi 100:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 8:66

A u osmi dan otpusti narod; i blagosloviše cara i otidoše k šatorima svojim radujuæi se i veseleæi se u srcu za sve dobro što uèini Gospod Davidu sluzi svojemu i Izrailju narodu svojemu.

2. Летописи 29:30

Potom reèe car i knezovi Levitima da hvale Gospoda rijeèima Davidovijem i Asafa vidioca; i hvališe s velikim veseljem, i savivši se pokloniše se.

2. Летописи 31:2

A Jezekija opet uredi redove sveštenièke i Levitske po redovima njihovijem, svakoga po službi njegovoj, sveštenike i Levite, za žrtve paljenice i zahvalne, da služe, i da slave i hvale Gospoda na vratima okola njegova.

Psalmi 42:4

Duša se moja proljeva kad se opominjem kako sam hodio sred mnogoga ljudstva, stupao u dom Božji, a ljudstvo praznujuæi pjevaše i podvikivaše.

Psalmi 71:23

Raduju se usta moja kad pjevam tebi, i duša moja, koju si izbavio.

Psalmi 95:2

Izaðimo pred lice njegovo s hvalom, u pjesmama pokliknimo mu!

5. Mojsijeva 12:12

I veselite se pred Gospodom Bogom svojim vi i sinovi vaši i kæeri vaše i sluge vaše i sluškinje vaše, i Levit koji je u mjestu vašem, jer on nema dijela ni našljedstva s vama.

5. Mojsijeva 16:11

I veseli se pred Gospodom Bogom svojim ti i sin tvoj i kæi tvoja i sluga tvoj i sluškinja tvoja, i Levit koji bude u mjestu tvojem, i došljak i sirota i udovica, što budu kod tebe, na mjestu koje izbere Gospod Bog tvoj da ondje nastani ime svoje.

5. Mojsijeva 16:14

I veseli se na praznik svoj ti i sin tvoj i kæi tvoja i sluga tvoj i sluškinja tvoja, i Levit i došljak i sirota i udovica, što budu u mjestu tvojem.

5. Mojsijeva 28:47

Jer nijesi služio Bogu svojemu radosna i vesela srca u svakom obilju.

Филипљанима 4:4

Radujte se svagda u Gospodu, i opet velim: radujte se.