Проповедник 8:2 - Sveta Biblija

² Ja ti kažem: izvršuj zapovijest carevu, i to zakletve Božije radi.

Novi srpski prevod

² Kažem ti: carevu zapovest izvrši zbog zaveta pred Bogom.

Нови српски превод

² Кажем ти: цареву заповест изврши због завета пред Богом.

Библија: Савремени српски превод

² Повинуј се царевој заповести, јер на то си се заклео пред Богом.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Ја кажем: „Чувај реч цареву због заклетве Божје.

Проповедник 8:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 21:7

Ali car poštjede Mefivosteja sina Jonatana sina Saulova radi zakletve Gospodnje, koja bi meðu njima, meðu Davidom i Jonatanom sinom Saulovijem.

1. Цареви 2:43

Zašto dakle nijesi držao zakletve Gospodnje i zapovijesti koju sam ti zapovjedio?

1. Летописи 29:24

I svi knezovi i junaci i svi sinovi cara Davida dadoše ruke da æe biti pokorni caru Solomunu.

2. Mojsijeva 22:11

Zakletva Gospodnja neka bude izmeðu njih, da nije posegao rukom svojom na stvar bližnjega svojega, i gospodar od stvari neka pristane, a onaj da ne plati.

Изреке 24:21

Boj se Gospoda, sine moj, i cara, i ne miješaj se s nemirnicima.

Посланица Титу 3:1

Opominji ih da budu pokorni i poslušni gospodarima i zapovjednicima, i gotovi na svako dobro djelo;

1. Самуило 14:26

I kad doðe narod u šumu, vidje med gdje teèe; ali niko ne prinese ruke k ustima svojim: jer se narod bojaše zakletve.