Проповедник 7:4 - Sveta Biblija

⁴ Srce je mudrijeh ljudi u kuæi gdje je žalost, a srce bezumnijeh u kuæi gdje je veselje.

Novi srpski prevod

⁴ Srce mudrih ljudi je u kući ožalošćenih, a srce bezumnika u kući gde je gozba.

Нови српски превод

⁴ Срце мудрих људи је у кући ожалошћених, а срце безумника у кући где је гозба.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Мудар је у мислима у кући где је жалост, а безумници у кући где је весеље.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Срце мудрих је у кући жалости, а срце безумних у кући весеља.

Проповедник 7:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 13:28

Tada Avesalom zapovjedi momcima svojim govoreæi: pazite, kad se srce Amnonu razveseli od vina, i ja vam reèem: ubijte Amnona; tada ga ubijte; ne bojte se, jer vam ja zapovijedam, budite slobodni i hrabri.

1. Цареви 20:16

I izidoše u podne; a Ven-Adad pijuæi opi se u šatorima s trideset i dva cara koji mu doðoše u pomoæ.

Проповедник 2:1

Ja rekoh u srcu svom: daj da te okušam veseljem; uživaj dobra. Ali gle, i to bješe taština.

Проповедник 7:3

Bolja je žalost nego smijeh, jer kad je lice neveselo, srce postaje bolje.

Проповедник 7:5

Bolje je slušati karanje mudroga nego da ko sluša pjesmu bezumnijeh.

Исаија 21:4

Srce mi se smete, groza me poduze; noæ milina mojih pretvori mi se u strah.

Јеремија 51:39

Kad se ugriju, iznijeæu im da piju, i opojiæu ih da se razvesele i zaspe vjeènijem snom, da se ne probude, govori Gospod.

Јеремија 51:57

Opojiæu knezove njegove i mudarce njegove, vojvode njegove i vlastelje njegove i junake njegove, da æe zaspati vjeènijem snom i neæe se probuditi, govori car kojemu je ime Gospod nad vojskama.

Данило 5:30

Istu noæ bi ubijen Valtasar car Haldejski.

Осија 7:5

Na dan cara našega razbolješe se knezovi od mijeha vina, i on pruži ruku svoju potsmjevaèima.

Наум 1:10

Jer kao trnje spleteni i kao od vina pijani proždrijeæe se kao suha slama.

1. Самуило 25:36

Potom se Avigeja vrati k Navalu; a gle, kod njega gozba u kuæi, kao carska gozba, i srce Navalu bješe veselo, i bijaše pijan vrlo. Zato mu ona ne reèe ništa do jutra.

1. Самуило 30:16

I odvede ga; i gle, oni se bijahu raširili po svoj zemlji onoj jeduæi i pijuæi i veseleæi se velikim plijenom koji zaplijeniše iz zemlje Filistejske i iz zemlje Judine.