Проповедник 7:3 - Sveta Biblija

³ Bolja je žalost nego smijeh, jer kad je lice neveselo, srce postaje bolje.

Novi srpski prevod

³ Od smeha je strepnja bolja jer je u tužnom licu milina srcu.

Нови српски превод

³ Од смеха је стрепња боља јер је у тужном лицу милина срцу.

Библија: Савремени српски превод

³ Боља је туга него смех, јер тужно лице чини срце бољим.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Боља је жалост него смех, јер кад је лице жалосно, срце се чисти.

Проповедник 7:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:67

Prije stradanja svojega lutah, a sad èuvam rijeè tvoju.

Psalmi 119:71

Dobro mi je što stradam, da se nauèim naredbama tvojim.

Проповедник 2:2

Smijehu rekoh: luduješ; i veselju: šta to radiš?

Проповедник 7:4

Srce je mudrijeh ljudi u kuæi gdje je žalost, a srce bezumnijeh u kuæi gdje je veselje.

Данило 10:19

I reèe: ne boj se, mili èovjeèe; mir da ti je! ohrabri se, ohrabri se. I dokle mi govoraše, ohrabrih se i rekoh: neka govori gospodar moj, jer si me ohrabrio.

Luka 6:21

Blago vama koji ste gladni sad; jer æete se nasititi. Blago vama koji plaèete sad; jer æete se nasmijati.

Luka 6:25

Teško vama siti sad; jer æete ogladnjeti. Teško vama koji se smijete sad; jer æete zaplakati i zaridati.

2 Korinæanima 4:17

Jer naša laka sadašnja briga donosi nam vjeènu i od svega pretežniju slavu,