Проповедник 7:2 - Sveta Biblija

² Bolje je iæi u kuæu gdje je žalost nego iæi u kuæu gdje je gozba, jer je ondje kraj svakoga èovjeka, i ko je živ, slaže u srce svoje.

Novi srpski prevod

² Bolje je ići u kuću ožalošćenih nego u kuću gde je gozba, jer je to kraj svakom čoveku. Neka to srcem svojim prigrli ko živi.

Нови српски превод

² Боље је ићи у кућу ожалошћених него у кућу где је гозба, јер је то крај сваком човеку. Нека то срцем својим пригрли ко живи.

Библија: Савремени српски превод

² Боље је ићи у кућу где је жалост него у кућу где је гозба. Јер, смрт је усуд сваког човека и ко је жив, нека то прими к срцу.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Боље је ићи у кућу где је жалост него ићи у кућу где је гозба. Онде је свршетак сваком човеку и ко је жив нека то прими к срцу.

Проповедник 7:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 90:12

Nauèi nas tako brojiti dane naše, da bismo stekli srce mudro.

Проповедник 2:14

Mudri ima oèi u glavi, a bezumni ide po mraku; ali takoðer doznah da jednako biva svjema.

Проповедник 2:16

Jer se neæe spominjati mudarac kao ni bezumnik dovijeka; jer što sada jest, sve se zaboravlja poslije, i mudarac umire kao i bezumnik.

Проповедник 3:19

Jer što biva sinovima ljudskim to biva i stoci, jednako im biva; kako gine ona tako ginu i oni, i svi imaju isti duh; i èovjek ništa nije bolji od stoke, jer je sve taština.

Проповедник 3:20

Sve ide na jedno mjesto; sve je od praha i sve se vraæa u prah.

Проповедник 6:6

I da bi živio dvije tisuæe godina, a dobra ne bi uživao, ne odlaze li svi na jedno mjesto?

Проповедник 9:2

Sve biva svjema jednako: pravedniku biva kao bezbožniku, dobromu i èistomu kao neèistomu, onome koji prinosi žrtvu kao onome koji ne prinosi, kako dobromu tako grješniku, onome koji se kune kao onome koji se boji zakletve.

Проповедник 9:3

A to je najgore od svega što biva pod suncem što svjema jednako biva, te je i srce ljudsko puno zla, i ludost im je u srcu dok su živi, a potom umiru.

Проповедник 9:5

Jer živi znaju da æe umrijeti, a mrtvi ne znaju ništa niti im ima plate, jer im se spomen zaboravio.

Исаија 47:7

I govorila si: dovijeka æu biti gospoða; ali nikad nijesi to uzimala na um, niti si pomišljala šta æe biti na pošljedak.

Јеремија 16:8

Tako ne ulazi u kuæu u kojoj je žalost da sjedeš s njima da jedeš i piješ.

Агеј 1:5

Zato sada ovako veli Gospod nad vojskama: uzmite na um putove svoje.

Малахија 2:2

Ako ne poslušate i ne stavite u srce da date slavu imenu mojemu, veli Gospod nad vojskama, tada æu pustiti na vas prokletstvo i prokleæu blagoslove vaše; i prokleh ih, jer ne stavljate u srce.

4. Mojsijeva 23:10

Ko æe izbrojiti prah Jakovljev i broj od èetvrti Izrailja? Da bih ja umro smræu pravednièkom, i kraj moj da bi bio kao njihov!

Mateju 5:4

Blago onima koji plaèu, jer æe se utješiti;

5. Mojsijeva 32:29

Kamo da su pametni, da razumiju ovo, i gledaju na pošljedak svoj!

5. Mojsijeva 32:46

Reèe im: privijte srce svoje k svijem rijeèima koje vam ja danas zasvjedoèavam, i kazujte ih sinovima svojim da bi držali sve rijeèi ovoga zakona i tvorili ih.

Филипљанима 3:19

Kojima je svršetak pogibao, kojima je Bog trbuh, i slava u sramu njihovu, koji zemaljski misle.

Jevrejima 9:27

I kao što je ljudima odreðeno jednom umrijeti, a potom sud: