Проповедник 5:4 - Sveta Biblija

⁴ Kad uèiniš zavjet Bogu, ne oklijevaj ispuniti ga, jer mu nijesu mili bezumnici; što god zavjetuješ, ispuni.

Novi srpski prevod

⁴ A kada daš zavet Bogu, ne oklevaj da ga ispuniš, jer Bogu nisu mili bezumnici. Ispuni šta si se zavetovao.

Нови српски превод

⁴ А када даш завет Богу, не оклевај да га испуниш, јер Богу нису мили безумници. Испуни шта си се заветовао.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Кад се заветујеш Богу, не одлажи да испуниш завет. Њему безумници нису мили, зато испуни свој завет.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Боље је да се не заветујеш него да се заветујеш, а не испуниш.

Проповедник 5:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 28:20

I uèini Jakov zavjet, govoreæi: ako Bog bude sa mnom i saèuva me na putu kojim idem i da mi hljeba da jedem i odijela da se oblaèim,

1. Mojsijeva 35:1

A Bog reèe Jakovu: ustani, idi gore u Vetilj i ondje stani; i naèini ondje žrtvenik Bogu, koji ti se javio kad si bježao od Isava brata svojega.

1. Mojsijeva 35:3

Pa da se dignemo i idemo gore u Vetilj, da naèinim ondje žrtvenik Bogu, koji me je èuo u dan nevolje moje i bio sa mnom na putu kojim sam išao.

Psalmi 116:14

Izvršiæu obeæanja svoja Gospodu pred svijem narodom njegovijem.

Psalmi 119:106

Zakleh se da æu èuvati naredbe pravde tvoje, i izvršiæu.

Psalmi 22:25

Tebe æu hvaliti na skupštini velikoj; zavjete svoje svršiæu pred onima koji se njega boje.

Psalmi 50:14

Prinesi Bogu hvalu na žrtvu, i izvršuj višnjemu zavjete svoje.

Psalmi 76:11

Polažite i izvršujte zavjete Gospodu Bogu svojemu; svi koji ste oko njega, nosite dare strašnome.

Изреке 20:25

Zamka je èovjeku da proždre svetinju, i poslije zavjeta opet da traži.

Исаија 19:21

I biæe poznat Gospod Misircima, i poznaæe Misirci Gospoda u to vrijeme, i služiæe mu žrtvama i darima, i zavjetovaæe zavjete Gospodu, i izvršivaæe.

Јона 2:9

Koji drže lažne taštine, ostavljaju svoju milost.

Малахија 1:10

Ko je meðu vama koji bi zatvorio vrata ili zapalio oganj na mom oltaru ni za što? Nijeste mi mili, veli Gospod nad vojskama, i neæu primiti dara iz vaše ruke.

4. Mojsijeva 30:2

I reèe Mojsije knezovima od plemena sinova Izrailjevijeh govoreæi: ovo je zapovjedio Gospod.

Mateju 5:33

Još ste èuli kako je kazano starima: ne kuni se krivo, a ispuni što si se Gospodu zakleo.

Jevrejima 10:6

Žrtve i prilozi za grijeh nijesu ti bili ugodni.

Судије 11:35

Pa kad je ugleda, razdrije haljine svoje i reèe: ah kæeri moja! vele li me obori! ti si od onijeh što me cvijele; jer sam otvorio usta svoja ka Gospodu, i ne mogu poreæi.