Проповедник 5:2 - Sveta Biblija

² Nemoj nagliti ustima svojim, i srce tvoje da ne bude brzo izgovoriti što pred Bogom, jer je Bog na nebu a ti si na zemlji, zato neka bude malo rijeèi tvojih.

Novi srpski prevod

² Ne brzaj ustima, ne srljaj srcem pred Boga sa rečima, jer je Bog na nebesima, a ti si na zemlji. Zato ne govori mnoge reči.

Нови српски превод

² Не брзај устима, не срљај срцем пред Бога са речима, јер је Бог на небесима, а ти си на земљи. Зато не говори многе речи.

Библија: Савремени српски превод

² Не буди брз на језику, не жури да нешто изговориш пред Богом. Бог је на небу, а ти си на земљи, зато штеди речи.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Од великог рада долази сан и од мноштва речи луд говор.

Проповедник 5:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 18:27

A Avram odgovori i reèe: gle, sada bih progovorio Gospodu, ako i jesam prah i pepeo.

1. Mojsijeva 18:30

Potom reèe: nemoj se gnjeviti, Gospode, što æu reæi; može biti da æe se naæi trideset. I reèe: neæu, ako naðem trideset.

1. Mojsijeva 18:32

Najposlije reèe: nemoj se gnjeviti, Gospode, što æu još jednom progovoriti; može biti da æe se naæi deset. Reèe: neæu ih pogubiti radi onijeh deset.

1. Mojsijeva 28:20

I uèini Jakov zavjet, govoreæi: ako Bog bude sa mnom i saèuva me na putu kojim idem i da mi hljeba da jedem i odijela da se oblaèim,

1. Mojsijeva 28:22

A kamen ovaj koji utvrdih za spomen biæe dom Božji; i što mi god daš, od svega æu deseto dati tebi.

Psalmi 115:3

Bog je naš na nebesima, tvori sve što hoæe.

Изреке 10:19

U mnogim rijeèima ne biva bez grijeha; ali ko zadržava usne svoje, razuman je.

Изреке 20:25

Zamka je èovjeku da proždre svetinju, i poslije zavjeta opet da traži.

Проповедник 10:12

Rijeèi iz usta mudroga ljupke su, a bezumnoga proždiru usne njegove.

Проповедник 10:13

Poèetak je rijeèima usta njegovijeh ludost, a svršetak govoru njegovu zlo bezumlje.

Проповедник 5:3

Jer san dolazi od mnogoga posla, a glas bezumnikov od mnogih rijeèi.

Проповедник 5:7

Jer kao što u mnoštvu sanova ima taštine, tako i u mnogim rijeèima; nego boj se Boga.

Исаија 55:9

Nego koliko su nebesa više od zemlje, toliko su putovi moji viši od vaših putova, i misli moje od vaših misli.

3. Mojsijeva 5:4

Ili kad se ko zakune govoreæi svojim ustima da æe uèiniti što zlo ili dobro, a za koju god stvar za koju èovjek govori zaklinjuæi se, znao ili ne znao, kriv je za jednu od tijeh stvari.

Mateju 6:7

A kad se molite, ne govorite mnogo, kao neznabošci; jer oni misle da æe za mnoge rijeèi svoje biti uslišeni.

Mateju 6:9

Ovako dakle molite se vi: Oèe naš koji si na nebesima, da se sveti ime tvoje;

Marko 6:23

I zakle joj se: što god zaišteš u mene daæu ti, da bi bilo i do po carstva moga.

Јаковљева 3:2

Jer svi pogrješujemo mnogo puta. Ali ko u rijeèi ne pogrješuje, onaj je savršen èovjek, može zauzdati i sve tijelo.

Судије 11:30

I zavjetova Jeftaj zavjet Gospodu i reèe: ako mi daš sinove Amonove u ruke,