Проповедник 3:4 - Sveta Biblija

⁴ Vrijeme plaèu i vrijeme smijehu; vrijeme ridanju i vrijeme igranju;

Novi srpski prevod

⁴ vreme plakanja i vreme smejanja; vreme žaljenja i vreme igranja;

Нови српски превод

⁴ време плакања и време смејања; време жаљења и време играња;

Библија: Савремени српски превод

⁴ време за плакање и време за смејање, време за туговање и време за играње,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ време плакања и време смејања, време туговања и време плесања,

Проповедник 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 21:6

A Sara reèe: Bog mi uèini smijeh; ko god èuje, smijaæe mi se.

2. Самуило 6:16

A kad kovèeg Gospodnji ulažaše u grad Davidov, Mihala kæi Saulova gledajuæi s prozora vidje cara Davida gdje skaèe i igra pred Gospodom, i podrugnu mu se u srcu svojem.

Psalmi 30:11

I ti promijeni plaè moj na radost, skide s mene vreæu, i opasa me veseljem.

Psalmi 30:5

Gnjev je njegov za trenuæe oka, a do života milost njegova, veèerom dolazi plaè, a jutrom radost.

2. Mojsijeva 15:20

I Marija proroèica sestra Aronova uze bubanj u ruku svoju; a za njom izidoše sve žene s bubnjima i sviralama.

Проповедник 3:5

Vrijeme kad se razmeæe kamenje, i vrijeme kad se skuplja kamenje; vrijeme kad se grli, i vrijeme kad se ostavlja grljenje;

Проповедник 7:14

U dobro vrijeme uživaj dobro, a u zlo vrijeme gledaj, jer je Bog stvorio jedno prema drugom zato da èovjek ne zna šta æe biti.

Исаија 40:1

Tješite, tješite narod moj, govori Bog vaš.

Исаија 40:2

Govorite Jerusalimu ljubazno, i javljajte mu da se navršio rok njegov, da mu se bezakonje oprostilo, jer je primio iz ruke Gospodnje dvojinom za sve grijehe svoje.

Mateju 11:17

I govore: svirasmo vam, i ne igraste; žalismo vam se, i ne jaukaste.

Mateju 9:15

A Isus reèe im: eda li mogu svatovi plakati dok je s njima ženik? Nego æe doæi vrijeme kad æe se oteti od njih ženik, i onda æe postiti.

Luka 1:58

I èuše njezini susjedi i rodbina da je Gospod pokazao veliku milost svoju na njoj, i radovahu se s njom.

Римљанима 12:15

Radujte se s radosnima, i plaèite s plaènima.

2 Korinæanima 7:10

Jer žalost koja je po Bogu donosi za spasenije pokajanje, za koje se nigda ne kaje; a žalost ovoga svijeta smrt donosi.

Јаковљева 4:9

Budite žalosni i plaèite i jauèite: smijeh vaš neka se pretvori u plaè, i radost u žalost.