Проповедник 10:3 - Sveta Biblija

³ Bezumnik i kad ide putem, bez razuma je i kazuje svjema da je bezuman.

Novi srpski prevod

³ Čak i kada putem ide, luda je bez srca, pa još kaže svima da je luda.

Нови српски превод

³ Чак и када путем иде, луда је без срца, па још каже свима да је луда.

Библија: Савремени српски превод

³ И док иде путем, глупан, пошто нема памети, одмах свима покаже да је глуп.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Безумник, кад иде путем, издаје га разум и свима показује да је безуман.

Проповедник 10:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 13:16

Svaki pametan èovjek radi s razumom, a bezuman raznosi bezumlje.

Изреке 18:2

Bezumniku nije mio razum nego da se javlja srce njegovo.

Изреке 18:6

Usne bezumnikove pristaju u svaðu, i usta njegova dozivlju boj.

Проповедник 5:3

Jer san dolazi od mnogoga posla, a glas bezumnikov od mnogih rijeèi.

1 Petrova 4:4

Zato se èude što vi ne trèite s njima u to isto neuredno življenje, i hule na vas.