Проповедник 1:3 - Sveta Biblija

³ Kaka je korist èovjeku od svega truda njegova, kojim se trudi pod suncem?

Novi srpski prevod

³ U čemu je korist ljudima od sveg njihovog truda kojim se upinju pod kapom nebeskom?

Нови српски превод

³ У чему је корист људима од свег њиховог труда којим се упињу под капом небеском?

Библија: Савремени српски превод

³ Каква је корист човеку од свег његовог мукотрпног труда под сунцем?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Шта користи човеку сав труд који улаже под сунцем?

Проповедник 1:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Проповедник 2:11

A kad pogledah na sva djela svoja što uradiše ruke moje, i na trud kojim se trudih da uradim, gle, sve bješe taština i muka duhu, i nema koristi pod suncem.

Проповедник 2:18

I omrze mi sav trud moj oko kojega se trudih pod suncem, jer æu ga ostaviti èovjeku koji æe nastati nakon mene.

Проповедник 2:19

I ko zna hoæe li biti mudar ili lud? i opet æe biti gospodar od svega truda mojega oko kojega se trudih i mudrovah pod suncem. I to je taština.

Проповедник 2:22

Jer šta ima èovjek od svega truda svoga i od muke srca svoga, koju podnosi pod suncem?

Проповедник 3:9

Kaka je korist onome koji radi od onoga oko èega se trudi?

Проповедник 4:3

Ali je bolji i od jednijeh i od drugih onaj koji još nije postao, koji nije vidio zla što biva pod suncem.

Проповедник 4:7

Opet vidjeh taštinu pod suncem:

Проповедник 5:16

I to je ljuto zlo što odlazi kako je došao; i kaka mu je korist što se trudio u vjetar,

Проповедник 5:18

Eto, to vidjeh da je dobro i lijepo èovjeku da jede i pije i uživa dobro od svega truda svojega kojim se trudi pod nebom za života svojega, koji mu Bog da, jer mu je to dio.

Проповедник 6:12

Jer ko zna što je dobro èovjeku u životu, za malo dana taštega života njegova, koji mu prolaze kao sjen? ili ko æe kazati èovjeku šta æe biti poslije njega pod suncem?

Проповедник 7:11

Dobra je mudrost s imanjem, i korisna je onima koji vide sunce.

Проповедник 9:13

Vidjeh i ovu mudrost pod suncem, koja mi se uèini velika:

Проповедник 9:3

A to je najgore od svega što biva pod suncem što svjema jednako biva, te je i srce ljudsko puno zla, i ludost im je u srcu dok su živi, a potom umiru.

Проповедник 9:6

I ljubavi njihove i mržnje njihove i zavisti njihove nestalo je, i više nemaju dijela nigda ni u èemu što biva pod suncem.

Исаија 55:2

Zašto trošite novce svoje na ono što nije hrana, i trud svoj na ono što ne siti? Slušajte me, pa æete jesti što je dobro, i duša æe se vaša nasladiti pretiline.

Авакум 2:13

Gle, nije li od Gospoda nad vojskama da ljudi rade za oganj i narodi se trude ni za što?

Авакум 2:18

Šta pomaže rezan lik što ga izreza umjetnik njegov? šta liven lik i uèitelj laži, te se umjetnik uzda u djelo svoje gradeæi nijeme idole?

Mateju 16:26

Jer kakva je korist èovjeku ako sav svijet dobije a duši svojoj naudi? ili kakav æe otkup dati èovjek za svoju dušu?

Jovanu 6:27

Starajte se ne za jelo koje prolazi, nego za jelo koje ostaje za vjeèni život, koje æe vam dati sin èovjeèij, jer ovoga potvrdi otac Bog.

1 Korinæanima 16:16

Da ste i vi pokorni takovima, i svakome koji pomaže i trudi se.