Осија 7:6 - Sveta Biblija

⁶ Jer na zasjede svoje upravljaju srce svoje, koje je kao peæ; hljebar njihov spava cijelu noæ, ujutru gori kao plamen ognjeni.

Novi srpski prevod

⁶ Prišli su mu i plamteli srcem u svojoj obmani. Spavala je kao pekar jarost njina cele noći, a ujutro se razgnevila kao plamen vatre.

Нови српски превод

⁶ Пришли су му и пламтели срцем у својој обмани. Спавала је као пекар јарост њина целе ноћи, а ујутро се разгневила као пламен ватре.

Библија: Савремени српски превод

⁶ Срце им је као пећ док на њега вребају. Њихова страст целе ноћи тиња, а ујутро се распламса.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Завере им срца жаре попут пећи. Сву ноћ пекар спава, а ујутру гори пламен огњени.

Осија 7:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 21:9

Uèiniæeš ih kao peæ zažarenu, kad se razgnjeviš; gnjev æe ih Gospodnji progutati, i oganj æe ih proždrijeti.

Изреке 4:16

Jer ne spavaju ako ne uèine zla, i ne dolazi im san ako koga ne obore.

Осија 7:4

Svi èine preljubu; kao peæ su koju užari hljebar, koji prestane stražiti kad zamijesi tijesto pa dokle uskisne.

Осија 7:7

Svi su kao peæ ugrijani i proždiru svoje sudije; svi carevi njihovi padaju, nijedan izmeðu njih ne vièe k meni.

Михеј 2:1

Teško onima koji smišljaju bezakonje i o zlu se trude na posteljama svojim, i kad svane izvršuju, jer im je sila u ruci.