Осија 7:5 - Sveta Biblija

⁵ Na dan cara našega razbolješe se knezovi od mijeha vina, i on pruži ruku svoju potsmjevaèima.

Novi srpski prevod

⁵ Na dan našega cara klonuli su glavari razgaljeni vinom i on pruži svoju ruku podsmevačima.

Нови српски превод

⁵ На дан нашега цара клонули су главари разгаљени вином и он пружи своју руку подсмевачима.

Библија: Савремени српски превод

⁵ На дан светковине њиховог цара, службеници се успаљују од вина, а он се за руке хвата с подругљивцима.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ На празник цара нашег разболеше се кнезови од вина, а он подругљивцима пружа руку своју.

Осија 7:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 40:20

I kad doðe treæi dan, to bješe dan u koji se rodio Faraon, i uèini Faraon gozbu svima slugama svojim, i naiðe meðu slugama svojim na starješinu nad peharnicima i na starješinu nad hljebarima;

1. Цареви 13:4

A kad car Jerovoam èu rijeèi èovjeka Božijega koje vikaše oltaru Vetiljskom, pruži ruku svoju s oltara govoreæi: držite ga! Ali usahnu mu ruka koju pruži na nj, i ne mogaše je povratiti k sebi.

Psalmi 1:1

Blago èovjeku koji ne ide na vijeæe bezbožnièko, i na putu grješnièkom ne stoji, i u društvu nevaljalijeh ljudi ne sjedi,

Psalmi 69:12

O meni se razgovaraju sjedeæi na vratima, pijuæi vino pjevaju me.

Изреке 13:20

Ko hodi s mudrima postaje mudar, a ko se druži s bezumnicima postaje gori.

Изреке 20:1

Vino je potsmjevaè i silovito piæe nemirnik, i ko god za njim luta neæe biti mudar.

Исаија 28:1

Teško gizdavome vijencu pijanica Jefremovijeh, uvelom cvijetu krasnoga nakita njihova, koji su uvrh rodnoga dola, pijani od vina!

Исаија 28:14

Zato slušajte rijeè Gospodnju, ljudi potsmjevaèi, koji vladate narodom što je u Jerusalimu.

Данило 5:23

Nego si se podigao na Gospoda nebeskoga, i sudove doma njegova donesoše preda te, i piste iz njih vino ti i knezovi tvoji, žene tvoje i inoèe tvoje, i ti hvali bogove srebrne i zlatne, mjedene, gvozdene, drvene i kamene, koji ne vide niti èuju niti razumiju, a ne slavi Boga, u èijoj je ruci duša tvoja i svi putovi tvoji.

Осија 7:3

Nevaljalstvom svojim vesele cara i lažima svojim knezove.

Mateju 14:6

A kad bijaše dan roðenja Irodova, igra kæi Irodijadina pred njima i ugodi Irodu.

Marko 6:21

I dogodi se dan zgodan, kad Irod na dan svoga roðenja davaše veèeru knezovima svojijem i vojvodama i starješinama Galilejskijem.

Efescima 5:18

I ne opijajte se vinom, u kome je kurvarstvo, nego se još ispunjavajte duhom,