Осија 5:7 - Sveta Biblija

⁷ Iznevjeriše Gospoda, jer izrodiše tuðe sinove; zato æe ih proždrijeti mjesec dana s dostojanjem njihovijem.

Novi srpski prevod

⁷ Gospoda su izneverili jer su decu tuđu izrodili, i sad će ih praznik mladina pojesti sve sa imanjem njihovim.

Нови српски превод

⁷ Господа су изневерили јер су децу туђу изродили, и сад ће их празник младина појести све са имањем њиховим.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Неверни су ГОСПОДУ, копилад рађају. Сада ће их прождрети светковине младог месеца заједно с њиховим пољима.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Изневерише Господа, изродише синове туђе. Младина ће их прождрети и имања њихова.

Осија 5:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 144:11

Izbavi me i otmi me iz ruke tuðinaca, kojih usta govore ništave stvari, i kojih je desnica desnica lažna.

Psalmi 144:7

Pruži ruku svoju s visine, izbavi me i izvadi me iz vode velike, iz ruku tuðinaca,

Исаија 1:14

Na mladine vaše i na praznike vaše mrzi duša moja, dosadiše mi, dodija mi podnositi.

Исаија 48:8

Niti si èuo ni znao, i prije ti se uši ne otvoriše, jer znadijah da æeš èiniti nevjeru, i da se zoveš prestupnik od utrobe materine.

Исаија 59:13

Da nevjeru uèinismo i slagasmo Gospodu, i otstupismo od Boga svojega, govorismo o nasilju i odmetu, da sastavljasmo i iznosismo iz srca rijeèi lažne.

Јеремија 3:20

Doista kao što žena iznevjeri druga svojega, tako iznevjeriste mene, dome Izrailjev, veli Gospod.

Јеремија 5:11

Jer me sasvijem iznevjeri dom Izrailjev i dom Judin, veli Gospod.

Језекиљ 12:28

Zato im reci: ovako veli Gospod Gospod: neæe se više odgaðati nijedna moja rijeè; rijeè koju reèem zbiæe se, govori Gospod Gospod.

Осија 2:11

I ukinuæu svaku radost njezinu, svetkovine njezine, mladine njezine i subote njezine i sve praznike njezine.

Осија 2:4

I neæu se smilovati na djecu njezinu, jer su kopilad.

Осија 6:7

Ali oni prestupiše zavjet kao Adam; tu me iznevjeriše.

Осија 7:13

Teško njima, jer zaðoše od mene; pogibao æe im biti, jer me iznevjeriše; ja ih iskupih, a oni govoriše na me laž.

Захарија 11:8

I pogubih tri pastira za mjesec dana, jer se duša moja ljuæaše na njih, i duša njihova mržaše na me.