Осија 5:4 - Sveta Biblija

⁴ Ne upravljaju djela svojih da se vrate k Bogu svojemu; jer je duh kurvarski u njima i ne znaju Gospoda.

Novi srpski prevod

⁴ Dela im njihova ne puštaju da se svome Bogu vrate, jer im je u srcu duh bludništva i Gospoda ne poznaju.

Нови српски превод

⁴ Дела им њихова не пуштају да се своме Богу врате, јер им је у срцу дух блудништва и Господа не познају.

Библија: Савремени српски превод

⁴ »Њихова дела им не дају да се врате своме Богу. У срцу им је дух блудничења, ГОСПОДА не познају.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Не дају им дела њихова да се врате Богу своме. Дух блуда је у њима, за Господа не знају.

Осија 5:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 78:8

I da ne budu kao oci njihovi, rod nevaljao i uporan, rod koji ne bješe tvrd srcem svojim, niti vjeran Bogu duhom svojim.

Psalmi 9:10

U tebe se uzdaju koji znaju ime tvoje, jer ne ostavljaš onijeh koji te traže, Gospode!

Јеремија 24:7

Jer æu im dati srce da me poznadu da sam ja Gospod, i biæe mi narod i ja æu im biti Bog, jer æe se obratiti k meni svijem srcem svojim.

Јеремија 50:38

Suša na vode njegove, i usahnuæe, jer je zemlja idolska, i oko lažnijeh bogova luduju.

Јеремија 9:24

Nego ko se hvali, neka se hvali tijem što razumije i poznaje mene da sam ja Gospod koji èinim milost i sud i pravdu na zemlji, jer mi je to milo, govori Gospod.

Јеремија 9:6

Stan ti je usred prijevare; radi prijevare neæe da znaju za me, govori Gospod.

Осија 13:13

Bolovi kao u porodilje spopašæe ga, sin je nerazuman, jer ne bi toliko vremena ostao u utrobi.

Осија 4:1

Èujte rijeè Gospodnju, sinovi Izrailjevi, jer Gospod ima parbu sa stanovnicima zemaljskim; jer nema istine ni milosti ni znanja za Boga u zemlji;

Осија 4:11

Kurvarstvo i vino i mast oduzima srce.

Осија 4:12

Narod moj pita drvo svoje, i palica mu njegova odgovara; jer duh kurvarski zavodi ih da se kurvaju otstupivši od Boga svojega.

Осија 4:14

Neæu karati kæeri vaših kad se kurvaju, ni snaha vaših kad èine preljubu; jer se oni odvajaju s kurvama i prinose žrtve s nevaljalijem ženama; i narod nerazumni propašæe.

Осија 4:6

Izgibe moj narod, jer je bez znanja; kad si ti odbacio znanje, i ja æu tebe odbaciti da mi ne vršiš službe sveštenièke; kad si zaboravio Boga svojega, i ja æu zaboraviti sinove tvoje.

Осија 7:11

I Jefrem je kao golub, lud, bezuman; zovu Misir, idu u Asirsku.

Осија 8:11

Što umnoži Jefrem oltare da griješi, biæe mu oltari na grijeh.

Jovanu 16:3

I ovo æe èiniti, jer ne poznaše oca ni mene.

Jovanu 8:55

I ne poznajete ga, a ja ga znam; i ako reèem da ga ne znam biæu laža kao vi. Nego ga znam, i rijeè njegovu držim.

1. Самуило 2:12

A sinovi Ilijevi bijahu nevaljali, i ne znadijahu za Gospoda.