Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Осија 5:12 - Sveta Biblija

12 Zato æu ja biti Jefremu kao moljac i kao crv domu Judinu.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

12 A ja sam Jefremu kao moljac, i kao trulež domu Judinom.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

12 А ја сам Јефрему као мољац, и као трулеж дому Јудином.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

12 Ја сам Ефрему као мољац, народу Јуде као трулеж.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

12 Јефрему ћу бити као мољац и као црв кући Јудиној.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Осија 5:12
8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

A on se raspada kao trulina, kao haljina koju jede moljac.


Ako æeš karati èovjeka za prijestupe, rastoèiæe se kao od moljaca krasota njegova. Baš je ništa svaki èovjek.


Vrijedna je žena vijenac mužu svojemu; a koja ga sramoti, ona mu je kao trulež u kostima.


Zato kao što oganj proždire strnjiku i slame nestaje u plamenu, tako æe korijen njihov biti kao trulež i cvijet njihov otiæi æe kao prah, jer odbaciše zakon Gospoda nad vojskama i prezreše rijeè sveca Izrailjeva.


Gle, Gospod Gospod pomagaæe mi: ko æe me osuditi? Gle, svi æe oni kao haljina ovetšati, moljac æe ih izjesti.


Jer æe ih moljac izjesti kao haljinu, i kao vunu izješæe ih crv; a pravda moja ostaje dovijeka i spasenje moje od koljena na koljeno.


Potom zapovjedi Bog, te doðe crv u zoru sjutradan, i podgrize tikvu, te usahnu.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ