Осија 4:7 - Sveta Biblija

⁷ Što se više množiše, to mi više griješiše; slavu njihovu pretvoriæu u sramotu.

Novi srpski prevod

⁷ I što ih je više bilo, grešili su više protiv mene; sramotom ću da zamenim ja njihovu slavu.

Нови српски превод

⁷ И што их је више било, грешили су више против мене; срамотом ћу да заменим ја њихову славу.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Што је било више свештеника, то су више грешили против мене. Своју славу заменише за срамоту.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Што су се више множили, више су ми грешили. Славу су своју у срамоту претворили.

Осија 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јездра 9:7

Od vremena otaca svojih do danas pod krivicom smo velikom, i za bezakonja svoja bismo predani mi i carevi naši i sveštenici naši u ruke carevima zemaljskim pod maè, u ropstvo, u grabež i u sramotu, kao što se vidi danas.

Осија 10:1

Izrailj je prazna loza vinova, ostavlja rod za se; što više roda ima, to više umnožava oltare; što mu je bolja zemlja, to više kiti likove.

Осија 10:6

I on æe sam biti odveden u Asirsku na dar caru branièu; Jefrema æe popasti stid, i Izrailj æe se osramotiti namjerom svojom.

Осија 13:14

Od groba æu ih izbaviti, od smrti æu ih saèuvati; gdje je, smrti, pomor tvoj? gdje je, grobe, pogibao tvoja? kajanje æe biti sakriveno od oèiju mojih.

Осија 13:6

Imajuæi dobru pašu bijahu siti; ali èim se nasitiše, ponese se srce njihovo, zato me zaboraviše.

Осија 4:10

I oni æe jesti, a neæe se nasititi; kurvaæe se, a neæe se množiti; jer prestaše služiti Gospodu.

Осија 5:1

Èujte, sveštenici, i pazi, dome Izrailjev, i slušaj, dome carev, jer je vama sud, jer ste zamka u Mispi i mreža razapeta na Tavoru.

Осија 6:9

A družina je sveštenièka kao èeta koja doèekuje ljude, ubijaju na putu u Sihem, èine grdilo.

Осија 9:11

Jefremova æe slava odletjeti kao ptica od roðenja i od utrobe i od zaèetka.

Авакум 2:16

Nasitiæeš se sramote mjesto slave, pij i ti, i otkrij golotinju svoju; doæi æe k tebi èaša u desnici Gospodnjoj, i bljuvotina æe sramna biti na slavi tvojoj.

Малахија 2:9

Zato i ja vas uèinih prezrenim i poništenim u svega naroda, kao što se vi ne držite mojih putova i u zakonu gledate ko je ko.

5. Mojsijeva 32:15

Ali se Izrailj ugoji, pa se stade ritati; utio si, udebljao i zasalio; pa ostavi Boga koji ga je stvorio, i prezre stijenu spasenja svojega.

Филипљанима 3:19

Kojima je svršetak pogibao, kojima je Bog trbuh, i slava u sramu njihovu, koji zemaljski misle.

1. Самуило 2:30

Zato Gospod Bog Izrailjev kaže: rekao sam doista: dom tvoj i dom oca tvojega služiæe preda mnom dovijeka; ali kaže Gospod: neæe biti tako, jer one æu poštovati koji mene poštuju, a koji mene preziru, biæe prezreni.