Осија 4:4 - Sveta Biblija

⁴ Ali niko da se ne prepire ni da koga kori, jer je narod tvoj kao oni koji se prepiru sa sveštenikom.

Novi srpski prevod

⁴ Ipak, neka se niko ne parniči, niko nikoga neka ne prekoreva, jer narod je tvoj poput onih koji se bune protiv sveštenika.

Нови српски превод

⁴ Ипак, нека се нико не парничи, нико никога нека не прекорева, јер народ је твој попут оних који се буне против свештеника.

Библија: Савремени српски превод

⁴ »Нека нико не износи оптужбу, нека нико не оптужује другога.« »Али ја оптужујем тебе, свештениче.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Нека се нико не суди, нека нико не прекорева. Народ твој је као они који се са свештеником свађају.

Осија 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јеремија 18:18

A oni rekoše: hodite da smislimo što Jeremiji, jer neæe nestati zakona svešteniku ni svjeta mudarcu ni rijeèi proroku; hodite ubijmo ga jezikom i ne pazimo na rijeèi njegove.

Језекиљ 3:26

I ja æu uèiniti da ti se jezik prilijepi za grlo, te æeš onijemjeti, i neæeš ih karati, jer su dom odmetnièki.

Осија 4:17

Jefrem se udružio s lažnijem bogovima; ostavi ga.

Амос 5:10

Mrze na onoga koji kara na vratima, i gade se na onoga koji govori pravo.

Амос 5:13

Zato æe pravedni muèati u ovo vrijeme, jer je zlo vrijeme.

Амос 6:10

I kad uzme koga stric mu ili koji æe ga spaliti da iznese kosti njegove iz kuæe, reæi æe onome koji bude u kutu u kuæi: ima li jošte ko kod tebe? A on æe reæi: nema nikoga. A on æe reæi: muèi; jer ne pominjaše imena Gospodnjega.

5. Mojsijeva 17:12

Ako li bi se ko upro te ne bi htio poslušati sveštenika koji ondje stoji te služi Gospodu Bogu tvojemu, ili sudije, taki èovjek da se pogubi; i izvadi zlo iz Izrailja,