Осија 11:7 - Sveta Biblija

⁷ Narod je moj prionuo za otpad od mene; zovu ga k višnjemu, ali se nijedan ne podiže.

Novi srpski prevod

⁷ Moj je narod odlučan da me se odriče. Zovu ga ka Višnjem, alʼ ga niko ne uzvisi.

Нови српски превод

⁷ Мој је народ одлучан да ме се одриче. Зову га ка Вишњем, ал’ га нико не узвиси.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Мој народ се упорно окреће од мене. Ваала призивају, али он их неће узвисити.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Склон је отпаду народ мој. Вала призивају, сједињују се, али без помоћи.

Осија 11:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 81:11

Ali ne posluša narod moj glasa mojega, Izrailj ne mari za me.

Изреке 14:14

Putova svojih nasitiæe se ko je izopaèena srca, ali ga se kloni èovjek dobar.

Исаија 26:10

Ako se i pomiluje bezbožnik, ne uèi se pravdi, u zemlji najpravednijoj èini bezakonje i ne gleda na velièanstvo Gospodnje.

Јеремија 14:7

Kad bezakonja naša svjedoèe na nas, Gospode, uèini radi imena svojega; jer je mnogo odmeta naših, tebi sagriješismo.

Јеремија 2:19

Tvoja æe te zloæa pokarati i tvoje æe te odmetanje prekoriti. Poznaj dakle i vidi da je zlo i gorko što si ostavio Gospoda Boga svojega i što nema straha mojega u tebi, veli Gospod Gospod nad vojskama.

Јеремија 3:11

Zato mi reèe Gospod: odmetnica Izrailj opravda se više nego nevjernica Juda.

Јеремија 7:25

Otkad iziðoše oci vaši iz zemlje Misiriske do danas, slah k vama sve sluge svoje proroke svaki dan zarana i bez prestanka.

Јеремија 7:26

Ali ne poslušaše me, niti uha svojega prignuše, nego bijahu tvrdovrati i èiniše gore nego oci njihovi.

Јеремија 8:5

Zašto je zašao taj narod Jerusalimski zasvagda? Drže se prijevare, neæe da se obrate.

Осија 11:2

Koliko ih zvaše, toliko oni odlaziše od njih; prinosiše žrtve Valima, kadiše likovima.

Осија 14:4

Iscijeliæu otpad njihov, ljubiæu ih drage volje; jer æe se gnjev moj odvratiti od njega.

Осија 4:16

Jer je Izrailj uporan kao uporna junica; sada æe ih pasti Gospod kao jagnje na prostranu mjestu.

Осија 7:16

Vraæaju se, ali ne k višnjemu, postaše kao luk lažljiv; knezovi æe njihovi popadati od maèa s obijesti jezika svojega; to æe im biti potsmijeh u zemlji Misirskoj.