Осија 10:3 - Sveta Biblija

³ Jer sada govore: nemamo cara; ne bojimo se Gospoda; i šta bi nam uèinio car?

Novi srpski prevod

³ Jer oni sad govore: „Nemamo cara jer se ni Gospoda ne bojimo! Jer, kakva korist i od cara?“

Нови српски превод

³ Јер они сад говоре: „Немамо цара јер се ни Господа не бојимо! Јер, каква корист и од цара?“

Библија: Савремени српски превод

³ Тада ће рећи: »Немамо цара јер се нисмо бојали ГОСПОДА. А и да имамо цара, шта би он учинио за нас?«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Сада они говоре: „Немамо цара, јер се не бојимо Господа! Шта може да нам учини цар?”

Осија 10:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 49:10

Palica vladalaèka neæe se odvojiti od Jude niti od nogu njegovijeh onaj koji postavlja zakon, dokle ne doðe onaj kome pripada, i njemu æe se pokoravati narodi.

2. Цареви 15:13

Salum sin Javisov zacari se trideset devete godine carovanja Ozijina nad Judom, a carova mjesec dana u Samariji.

Psalmi 118:9

Bolje je uzdati se u Gospoda negoli se oslanjati na knezove.

Psalmi 12:4

Ljude, koji govore: jezikom smo jaki, usta su naša u nas, ko je gospodar nad nama?

Исаија 5:19

Koji govore: neka pohiti, neka brzo doðe djelo njegovo, da vidimo, i neka se približi i doðe što je naumio svetac Izrailjev, da poznamo.

Осија 10:15

Tako æe vam uèiniti Vetilj za veliku zloæu vašu; zorom æe poginuti car Izrailjev.

Осија 10:7

Cara æe Samarijskoga nestati kao pjene povrh vode.

Осија 11:5

Neæe se vratiti u zemlju Misirsku, nego æe mu Asirac biti car, jer se ne htješe obratiti.

Осија 13:10

Gdje ti je car? gdje je? neka te saèuva u svijem gradovima tvojim; gdje li su sudije tvoje, za koje si govorio: daj mi cara i knezove?

Осија 13:11

Dadoh ti cara u gnjevu svom, i uzeh ga u jarosti svojoj.

Осија 3:4

Jer æe dugo vremena sinovi Izrailjevi sjedjeti bez cara i bez kneza i bez žrtve i bez stupa i bez opleæka i likova.

Михеј 4:9

Zašto vièeš tako jako? nema li cara u tebi? eda li izgiboše tvoji savjetnici, te te obuzeše bolovi kao porodilju?

Jovanu 19:15

A oni vikahu: uzmi, uzmi, raspni ga. Pilat im reèe: zar cara vašega da razapnem? Odgovoriše glavari sveštenièki: mi nemamo cara osim æesara.

1. Самуило 12:25

Ako li zlo ušèinite, propašæete i vi i car vaš.