Осија 1:8 - Sveta Biblija

⁸ Potom odbivši od sise Loruhamu opet zatrudnje i rodi sina.

Novi srpski prevod

⁸ A kada je odojila Lo-Ruhamu zatrudnela je i rodila sina.

Нови српски превод

⁸ А када је одојила Ло-Рухаму затруднела је и родила сина.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Када је престала да доји Ло-Рухаму, Гомер опет затрудне и роди још једног сина.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Кад је Лорухаму одбила од груди, опет затрудне и роди сина.

Осија 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 21:8

A kad dijete doraste da se odbije od sise, uèini Avram veliku gozbu onaj dan kad odbiše Isaka od sise.

Осија 1:6

I ona opet zatrudnje i rodi kæer; i Gospod mu reèe: nadjeni joj ime Loruhama; jer se više neæu smilovati na dom Izrailjev, nego æu ih ukinuti sasvijem.

Осија 1:7

A na dom Judin smilovaæu se, i izbaviæu ih Gospodom Bogom njihovijem, a neæu ih izbaviti lukom ni maèem ni ratom ni konjma ni konjicima.

Осија 1:9

I reèe Gospod: nadjeni mu ime Loamija; jer vi nijeste moj narod, niti æu ja biti vaš.