Наум 1:9 - Sveta Biblija

⁹ Šta smišljate Gospodu? on æe uèiniti kraj; neæe se dva puta podignuti pogibao.

Novi srpski prevod

⁹ Šta god da spletkarite protiv Gospoda, on će to da dokrajči. Nevolja se neće podignuti dvaput.

Нови српски превод

⁹ Шта год да сплеткарите против Господа, он ће то да докрајчи. Невоља се неће подигнути двапут.

Библија: Савремени српски превод

⁹ Шта то смишљате против ГОСПОДА? Стаће он томе на крај, неће невоља доћи други пут.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Шта смишљате против Господа? Он приводи крају, неће се двапут невоља подићи.

Наум 1:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 20:10

A Amasa ne uzimaše na um maèa, koji bijaše Joavu u ruci; a on ga udari njim pod peto rebro, i prosu mu crijeva na zemlju, te od jednoga udarca umrije. Potom Joav i Avisaj brat njegov otidoše u potjeru za Sevom sinom Vihrijevim.

Psalmi 21:11

Jer podigoše na tebe zlo, smisliše i ne mogoše izvršiti.

Psalmi 33:10

Gospod razbija namjere neznabošcima, uništava pomisli narodima.

Изреке 21:30

Nema mudrosti ni razuma ni savjeta nasuprot Bogu.

Исаија 28:22

Nemojte se dakle više potsmijevati da ne postanu jaèi okovi vaši, jer èuh od Gospoda Gospoda nad vojskama pogibao odreðenu svoj zemlji.

Јеремија 51:64

I reci: tako æe potonuti Vavilon i neæe se podignuti oda zla koje æu pustiti na nj, i oni æe iznemoæi. Dovde su rijeèi Jeremijine.

Језекиљ 21:5

A ja rekoh: jaoh Gospode Gospode, oni govore za me: ne govori li taj same prièe?

Језекиљ 7:5

Ovako veli Gospod Gospod: zlo, jedno zlo, evo ide.

Осија 7:15

Kad ih karah, ukrijepih im mišice; ali oni misliše zlo na me.

Наум 1:11

Iz tebe je izašao koji smišlja zlo Gospodu, savjetnik nevaljao.

2 Korinæanima 10:5

I svaku visinu koja se podiže na poznanje Božije, i robimo svaki razum za pokornost Hristu,

1. Самуило 26:8

Tada reèe Avisaj Davidu: danas ti dade Bog neprijatelja tvojega u ruke; zato sada da ga probodem kopljem za zemlju jedanput, neæu više.

1. Самуило 3:12

U taj dan æu uèiniti Iliju sve što sam govorio za kuæu njegovu, od poèetka do kraja.