Михеј 6:1 - Sveta Biblija

¹ Slušajte šta govori Gospod: ustani, sudi se s gorama, i neka èuju humovi glas tvoj.

Novi srpski prevod

¹ Čujte sada šta govori Gospod: „Ustani, sa gorama se parniči. Glas tvoj neka čuju brda.

Нови српски превод

¹ Чујте сада шта говори Господ: „Устани, са горама се парничи. Глас твој нека чују брда.

Библија: Савремени српски превод

¹ Чујте шта каже ГОСПОД: »Устани и изложи свој случај пред горама, нека брда чују шта имаш да кажеш.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Чујте шта говори Господ: „Устани, суди се пред горама, и нека брегови чују глас твој!”

Михеј 6:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 50:1

Bog nad bogovima, Gospod, govori, i doziva zemlju od istoka sunèanoga do zapada.

Psalmi 50:4

Doziva nebo ozgo i zemlju, da sudi narodu svojemu:

Исаија 1:2

Èujte, nebesa, i slušaj, zemljo; jer Gospod govori: sinove odgojih i podigoh, a oni se odvrgoše mene.

Исаија 3:13

Ustaje Gospod na parbu, stoji da sudi narodima.

Јеремија 13:15

Slušajte i èujte, nemojte se ponositi, jer Gospod govori.

Јеремија 22:29

O zemljo, zemljo, zemljo! èuj rijeè Gospodnju.

Језекиљ 36:1

Ti, sine èovjeèji, prorokuj gorama Izrailjevijem, i reci: gore Izrailjeve, èujte rijeè Gospodnju.

Језекиљ 36:8

A vi, gore Izrailjeve, puštaæete grane svoje, i rod svoj nosiæete narodu mojemu Izrailju, jer æe skoro doæi.

Језекиљ 37:4

Tada mi reèe: prorokuj za te kosti, i kaži im: suhe kosti, èujte rijeè Gospodnju.

Језекиљ 6:3

I reci: gore Izrailjeve, èujte rijeè Gospoda Gospoda, ovako veli Gospod Gospod gorama i humovima, potocima i dolinama: evo me, ja æu pustiti na vas maè i oboriæu visine vaše.

Амос 3:1

Èujte rijeè koju govori Gospod za vas, sinovi Izrailjevi, za sve pleme koje sam izveo iz zemlje Misirske, govoreæi:

Михеј 1:2

Èujte, svi narodi, slušaj, zemljo i što je na njoj, i Gospod Bog da vam je svjedok, Gospod iz svete crkve svoje.

Михеј 1:4

I gore æe se rastopiti pred njim, i doline æe se rasjesti, kao vosak od ognja i kao voda što teèe niz strmen.

Михеј 5:15

I izvršiæu osvetu s gnjevom i ljutinom na narodima koji ne slušaše.

Михеј 6:2

Slušajte, gore i tvrdi temelji zemaljski, parbu Gospodnju, jer Gospod ima parbu s narodom svojim, i s Izrailjem se sudi.

Luka 19:40

I odgovarajuæi reèe im: kažem vam: ako oni uæute, kamenje æe povikati.

5. Mojsijeva 32:1

Slušaj, nebo, govoriæu; i zemlja neka èuje govor usta mojih.

5. Mojsijeva 4:26

Svjedoèim vam danas nebom i zemljom da æe vas brzo nestati sa zemlje u koju idete preko Jordana da je naslijedite, neæete biti dugo u njoj, nego æete se istrijebiti.

1. Самуило 12:7

Sada dakle stanite da se prem s vama pred Gospodom za sva dobra što je èinio Gospod vama i vašim ocima.

1. Самуило 15:16

A Samuilo reèe Saulu: stani da ti kažem što mi je rekao Gospod noæas. Reèe mu: govori.