Михеј 5:11 - Sveta Biblija

¹¹ I zatræu gradove u tvojoj zemlji, i razvaliæu sva tvrda mjesta tvoja;

Novi srpski prevod

¹¹ Gradove tvoje zemlje ću da srušim i sva utvrđenja tvoja ću da razorim.

Нови српски превод

¹¹ Градове твоје земље ћу да срушим и сва утврђења твоја ћу да разорим.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Уништићу ти градове широм земље и порушити сва утврђења.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Истребићу врачање из руку твојих, и гатара нећеш имати.

Михеј 5:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 1:7

Zemlja je vaša pusta, gradovi vaši ognjem popaljeni; vaše njive jedu tuðini na vaše oèi, i pustoš je kao što opustošavaju tuðini.

Исаија 2:6

Ali si ostavio svoj narod, dom Jakovljev, jer su puni zala istoènijeh i gataju kao Filisteji, i mili su im sinovi tuðinski.

Исаија 27:9

Zato æe se tijem oèistiti bezakonje Jakovljevo i to æe biti sva korist što æe se uzeti grijeh njegov kad sve kamenje oltarno razmetne kao razdrobljeno kreèno kamenje i ne bude više gajeva ni sunèanijeh likova,

Исаија 6:11

A ja rekoh: dokle Gospode? A on reèe: dokle ne opuste gradovi da budu bez stanovnika i kuæe da budu bez ljudi, i zemlja dokle sasvijem ne opusti,

Тужбалице 2:2

Gospod potr nemilice sve stanove Jakovljeve, razvali u gnjevu svom gradove kæeri Judine, i na zemlju obori, oskvrni carstvo i knezove njegove.

Језекиљ 38:11

I reæi æeš: idem na zemlju gdje su sela, i udariæu na mirni narod koji živi bez straha, koji svi žive u mjestima bez zidova i nemaju ni prijevornica ni vrata,

Осија 10:14

Zato æe se podignuti vreva meðu tvojim narodom, i svi æe se gradovi tvoji raskopati kao što Salman raskopa Vet-Arvel kad bijaše rat, majka bi razmrskana sa sinovima.

Амос 5:9

Koji podiže pogibao na jakoga, te pogibao doðe na grad.

Захарија 4:6

A on odgovori i reèe mi govoreæi: to je rijeè Gospodnja Zorovavelju: ne silom ni krjepošæu nego duhom mojim, veli Gospod nad vojskama.