Михеј 4:12 - Sveta Biblija

¹² Ali ne znaju misli Gospodnjih, niti razumiju namjere njegove, jer ih je skupio kao snoplje na gumno.

Novi srpski prevod

¹² Ali oni ne znaju naume Gospodnje i njegove odluke ne shvataju, jer on ih sakuplja ko snoplje po gumnu.

Нови српски превод

¹² Али они не знају науме Господње и његове одлуке не схватају, јер он их сакупља ко снопље по гумну.

Библија: Савремени српски превод

¹² Али они не знају ГОСПОДЊЕ мисли, нити разумеју његове науме. Он их је скупио као снопље на гумну.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Они не знају намере Господње, не разумеју замисли његове! Као снопље на њиви он их је сабрао.

Михеј 4:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 147:19

On je javio rijeè svoju Jakovu, naredbe i sudove svoje Izrailju.

Psalmi 147:20

Ovo nije uèinio nijednome drugom narodu, i sudova njegovijeh oni ne znaju. Aliluja!

Исаија 10:7

Ali on neæe tako misliti i srce njegovo neæe tako suditi, nego mu je u srcu da zatre i istrijebi mnoge narode.

Исаија 21:10

Vršaju moj, i pšenice gumna mojega! što èuh od Gospoda nad vojskama, Boga Izrailjeva, javih vam.

Исаија 29:7

I mnoštvo svijeh naroda koji vojuju na Aril i svi koji udaraju na nj i na zidove njegove i koji ga pritješnjuju, biæe kao utvara noæna u snu.

Исаија 55:8

Jer misli moje nijesu vaše misli, niti su vaši putovi moji putovi, veli Gospod;

Јеремија 29:11

Jer ja znam misli koje mislim za vas, govori Gospod, misli dobre a ne zle, da vam dam pošljedak kakav èekate.

Јеремија 51:20

Ti si mi bio malj, oružje ubojno, i tobom satrh narode i tobom rasuh carstva.

Јеремија 51:33

Jer ovako veli Gospod nad vojskama Bog Izrailjev: kæi je Vavilonska kao gumno; vrijeme je da se nabije, još malo, pa æe doæi vrijeme da se požnje.

Јоил 3:2

Sabraæu sve narode, i svešæu ih u dolinu Josafatovu, i ondje æu se suditi s njima za svoj narod i za našljedstvo svoje Izrailja, kojega rasijaše meðu narode i razdijeliše zemlju moju;

Luka 3:17

On ima lopatu u ruci svojoj, i oèistiæe gumno svoje, i skupiæe pšenicu svoju, a pljevu æe sažeæi ognjem vjeènijem.