Mateju 9:4 - Sveta Biblija

⁴ I videæi Isus pomisli njihove reèe: zašto zlo mislite u srcima svojijem?

Novi srpski prevod

⁴ Pronikavši njihove misli, Isus reče: „Zašto imate tako zle misli u svome srcu?

Нови српски превод

⁴ Проникавши њихове мисли, Исус рече: „Зашто имате тако зле мисли у своме срцу?

Библија: Савремени српски превод

⁴ А Исус, пошто је знао шта мисле, рече: »Зашто тако зло мислите?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ А Исус, пошто је знао њихове мисли, рече: „Зашто зло мислите у својим срцима?

Mateju 9:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 139:2

Ti znaš kad sjedem i kad ustanem; ti znaš pomisli moje izdaleka;

Psalmi 44:21

Ne bi li Bog iznašao to? Jer on zna tajne u srcu.

Језекиљ 38:10

Ovako veli Gospod Gospod: i tada æe ti doæi u srce stvari, i smišljaæeš zle misli.

Mateju 12:25

A Isus znajuæi misli njihove reèe im: svako carstvo koje se razdijeli samo po sebi, opustjeæe; i svaki grad ili dom koji se razdijeli sam po sebi, propašæe.

Marko 12:15

A on znajuæi njihovo licemjerje reèe im: što me kušate? Donesite mi novac da vidim.

Marko 2:8

I odmah razumjevši Isus duhom svojijem da oni tako pomišljaju u sebi, reèe im: što tako pomišljate u srcima svojijem?

Luka 11:17

A on znajuæi pomisli njihove reèe im: svako carstvo koje se razdijeli samo po sebi, opustjeæe, i dom koji se razdijeli sam po sebi, propašæe.

Luka 5:22

A kad razumje Isus pomisli njihove, odgovarajuæi reèe im: šta mislite u srcima svojijem?

Luka 6:8

A on znadijaše pomisli njihove, i reèe èovjeku koji imaše suhu ruku: ustani i stani na srijedu. A on ustade i stade.

Luka 7:40

I odgovarajuæi Isus reèe mu: Simone! imam ti nešto kazati. A on reèe: uèitelju! kaži.

Jovanu 16:19

A Isus razumje da šæadijahu da ga zapitaju, pa im reèe: zato li se zapitujete meðu sobom što rekoh: još malo i neæete me vidjeti, i opet malo pa æete me vidjeti?

Jovanu 16:30

Sad znamo da sve znaš, i ne treba ti da te ko pita. Po tome vjerujemo da si od Boga izišao.

Jovanu 21:17

Reèe mu treæom: Simone Jonin! ljubiš li me? A Petar posta žalostan što mu reèe treæom: ljubiš li me? i reèe mu: Gospode! ti sve znaš, ti znaš da te ljubim. Reèe mu Isus: pasi ovce moje.

Jovanu 6:61

A Isus znajuæi u sebi da uèenici njegovi vièu na to, reèe im: zar vas ovo sablažnjava?

Jovanu 6:64

Ali imaju neki meðu vama koji ne vjeruju. Jer znadijaše Isus od poèetka koji su što ne vjeruju, i ko æe ga izdati.

Dela apostolska 5:9

A Petar joj reèe: zašto se dogovoriste da iskušate Duha Gospodnjega? Gle, noge onijeh koji tvoga muža zakopaše pred vratima su, i iznijeæe te.

Откривење 2:23

I djecu njezinu pobiæu na mjesto; i poznaæe sve crkve da sam ja koji ispitujem srca i bubrege, i daæu vam svakome po djelima vašima: