Mateju 9:38 - Sveta Biblija

³⁸ Molite se dakle gospodaru od žetve da izvede poslenike na žetvu svoju.

Novi srpski prevod

³⁸ Stoga se molite Gospodaru žetve da pošalje radnike na svoju žetvu.“

Нови српски превод

³⁸ Стога се молите Господару жетве да пошаље раднике на своју жетву.“

Библија: Савремени српски превод

³⁸ Зато молите Господара жетве да пошаље раднике за своју жетву.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁸ Молите, зато, господара жетве да пошаље раднике на своју жетву.”

Mateju 9:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 68:11

Gospod daje rijeè; glasnika veliko je mnoštvo.

Psalmi 68:18

Ti si izašao na visinu, doveo si roblje, primio darove za ljude, a i za one koji se protive da ovdje nastavaš, Gospode Bože!

Јеремија 3:15

I daæu vam pastire po srcu svojemu, koji æe vas pasti znanjem i razumom.

Михеј 5:7

I ostatak æe Jakovljev biti usred mnogih naroda kao rosa od Gospoda i kao sitan dažd po travi, koja ne èeka èovjeka niti se uzda u sinove èovjeèije.

Mateju 9:37

Tada reèe uèenicima svojijem: žetve je mnogo, a poslenika malo.

Jovanu 20:21

A Isus im reèe opet: mir vam; kao što otac posla mene, i ja šaljem vas.

Jovanu 4:35

Ne kažete li vi da su još èetiri mjeseca pa æe žetva prispjeti? Eto, velim vam: podignite oèi svoje i vidite njive kako su veæ žute za žetvu.

Dela apostolska 13:2

A kad oni služahu Gospodu i pošæahu, reèe Duh sveti: odvojte mi Varnavu i Savla na djelo na koje ih pozvah.

Dela apostolska 8:4

A oni što se bijahu rasijali prolažahu propovijedajuæi rijeè.

1 Korinæanima 12:28

I jedne dakle postavi Bog u crkvi prvo apostole, drugo proroke, treæe uèitelje, a potom èudotvorce, onda darove iscjeljivanja, pomaganja, upravljanja, razliène jezike.

Efescima 4:11

I on je dao jedne apostole, a jedne proroke, a jedne jevanðeliste, a jedne pastire i uèitelje,

2. Солуњанима 3:1

Dalje, braæo, molite se Bogu za nas da rijeè Gospodnja trèi, i da se slavi kao i meðu vama;