Mateju 9:31 - Sveta Biblija

³¹ A oni izišavši razglasiše ga po svoj zemlji onoj.

Novi srpski prevod

³¹ A oni, izašavši iz kuće, proneše glas o njemu po celom onom kraju.

Нови српски превод

³¹ А они, изашавши из куће, пронеше глас о њему по целом оном крају.

Библија: Савремени српски превод

³¹ Али они одоше и по целом том крају пронеше глас о њему.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³¹ А они, изишавши, разгласише га по целој оној земљи.

Mateju 9:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 14:1

U to vrijeme doðe glas do Iroda èetverovlasnika o Isusu;

Mateju 28:15

A oni uzevši novce uèiniše kao što su nauèeni bili. I razglasi se ova rijeè po Jevrejima i do danas.

Mateju 4:24

I otide glas o njemu po svoj Siriji i privedoše mu sve bolesne od razliènijeh bolesti i s razliènijem mukama, i bijesne, i mjeseènjake, i uzete, i iscijeli ih.

Mateju 9:26

I otide glas ovaj po svoj zemlji onoj.

Marko 1:28

I otide glas o njemu odmah po svoj okolini Galilejskoj,

Marko 7:36

I zaprijeti im da nikome ne kazuju; ali što im on zabranjivaše oni još veæma razglašivahu.

Luka 4:14

I vrati se Isus u sili duhovnoj u Galileju; i otide glas o njemu po svemu onom kraju.

Luka 4:37

I otide glas o njemu po svima okolnijem mjestima.

Luka 5:15

Ali se glas o njemu još veæma razlažaše, i mnoštvo naroda stjecaše se da ga slušaju i da ih iscjeljuje od njihovijeh bolesti.

Luka 7:17

I otide glas ovaj o njemu po svoj Judeji i po svoj okolini.