Mateju 9:30 - Sveta Biblija

³⁰ I otvoriše im se oèi. I zaprijeti im Isus govoreæi: gledajte da niko ne dozna.

Novi srpski prevod

³⁰ Tog časa su progledali, a Isus im strogo napomenu: „Gledajte da niko ne dozna za ovo!“

Нови српски превод

³⁰ Тог часа су прогледали, а Исус им строго напомену: „Гледајте да нико не дозна за ово!“

Библија: Савремени српски превод

³⁰ И они прогледаше. Тада их Исус строго опомену: »Пазите да нико не сазна за ово.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁰ И отворише се њихове очи. И запрети им Исус говорећи: „Гледајте да нико не дозна.”

Mateju 9:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 146:8

Gospod otvora oèi slijepcima, podiže oborene, Gospod ljubi pravednike.

Исаија 35:5

Tada æe se otvoriti oèi slijepima, i uši gluhima otvoriæe se.

Исаија 42:7

Da otvoriš oèi slijepcima, da izvedeš sužnje iz zatvora i iz tamnice koji sjede u tami.

Исаија 52:13

Gle, sluga æe moj biti sreæan, podignuæe se i uzvisiæe se i proslaviæe se.

Mateju 12:16

I zaprijeti im da ga ne razglašuju:

Mateju 17:9

I silazeæi s gore zapovjedi im Isus govoreæi: nikom ne kazujte što ste vidjeli dok sin èovjeèij iz mrtvijeh ne ustane.

Mateju 8:4

I reèe mu Isus: gledaj, nikomu ne kazuj, nego idi i pokaži se svešteniku, i prinesi dar koji je zapovjedio Mojsije radi svjedoèanstva njima.

Marko 1:43

I zaprijetivši mu odmah istjera ga,

Marko 3:12

I mnogo im prijeæaše da ga ne prokažu.

Marko 5:43

I zaprijeti im vrlo da niko ne dozna za to, i reèe: podajte joj nek jede.

Luka 5:14

I on mu zapovjedi da nikom ne kazuje: nego idi i pokaži se svešteniku, i prinesi dar za oèišæenje svoje, kako je zapovjedio Mojsije za svjedoèanstvo njima.

Luka 8:56

I diviše se roditelji njezini. A on im zapovjedi da nikome ne kazuju šta je bilo.