Mateju 9:12 - Sveta Biblija

¹² A Isus èuvši to reèe im: ne trebaju zdravi ljekara nego bolesni.

Novi srpski prevod

¹² Isus je to čuo, pa im je odgovorio: „Lekar ne treba zdravima, nego bolesnima.

Нови српски превод

¹² Исус је то чуо, па им је одговорио: „Лекар не треба здравима, него болеснима.

Библија: Савремени српски превод

¹² А Исус је то чуо, па рече: »Није здравима потребан лекар, већ болеснима.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² А он, чувши то, рече: „Лекар није потребан здравима, него болеснима.

Mateju 9:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 147:3

Iscjeljuje one koji su skrušena srca, i lijeèi tuge njihove;

Psalmi 41:4

Ja vièem: Gospode! smiluj se na me, iscijeli dušu moju, sagriješih ti.

Psalmi 6:2

Smiluj se na me, Gospode, jer sam iznemogao; iscijeli me, jer su kosti moje ustreptale,

Јеремија 17:14

Iscijeli me, Gospode, i biæu iscijeljen; izbavi me, i biæu izbavljen, jer si ti hvala moja.

Јеремија 30:17

Jer æu te iscijeliti, i rane æu ti izlijeèiti, govori Gospod, jer te zvaše otjeranom: Sionom, kojega niko ne traži.

Јеремија 33:6

Evo, ja æu ga iscijeliti i zdravlje mu dati, iscijeliæu ih i pokazaæu im obilje mira, postojanoga mira.

Јеремија 8:22

Nema li balsama u Galadu? nema li ondje ljekara? zašto se dakle ne iscijeli kæi naroda mojega?

Осија 14:4

Iscijeliæu otpad njihov, ljubiæu ih drage volje; jer æe se gnjev moj odvratiti od njega.

Mateju 18:11

Jer sin èovjeèij doðe da iznaðe i spase izgubljeno.

Marko 2:17

I èuvši Isus reèe im: ne trebaju zdravi ljekara nego bolesni. Ja nijesam došao da dozovem pravednike no grješnike na pokajanje.

Luka 5:31

I odgovarajuæi Isus reèe im: ne trebaju zdravi ljekara nego bolesni.

Luka 8:43

I bješe jedna bolesna žena od teèenja krvi dvanaest godina, koja je sve svoje imanje potrošila na ljekare i nijedan je nije mogao izlijeèiti,

Luka 9:11

A narod razumjevši poðe za njim, i primivši ih govoraše im o carstvu Božijemu i iscjeljivaše koji trebahu iscjeljivanja.

Kološanima 4:14

Pozdravlja vas Luka ljekar ljubazni, i Dimas.