Mateju 9:1 - Sveta Biblija

¹ I ušavši u laðu prijeðe i doðe u svoj grad.

Novi srpski prevod

¹ Isus je zatim, ušao u brodić, otplovio na drugu stranu i došao u svoj grad.

Нови српски превод

¹ Исус је затим, ушао у бродић, отпловио на другу страну и дошао у свој град.

Библија: Савремени српски превод

¹ Исус уђе у чамац, преплови на другу обалу и стиже у свој град.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ И ушавши у чамац, пређе и дође у свој град.

Mateju 9:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 4:13

I ostavivši Nazaret doðe i namjesti se u Kapernaumu primorskome na meði Zavulonovoj i Neftalimovoj,

Mateju 7:6

Ne dajte svetinje psima; niti meæite bisera svojega pred svinje, da ga ne pogaze nogama svojima, i vrativši se ne rastrgnu vas.

Mateju 8:18

A kad vidje Isus mnogo naroda oko sebe, zapovjedi uèenicima svojijem da idu na onu stranu.

Mateju 8:23

I kad uðe u laðu, za njim uðoše uèenici njegovi.

Marko 5:21

I kad prijeðe Isus u laði opet na onu stranu, skupi se narod mnogi oko njega; i bješe kraj mora.

Luka 8:37

I moli ga sav narod iz okoline Gadarinske da ide od njih; jer se bijahu vrlo uplašili. A on uljeze u laðu i otide natrag.

Luka 8:40

A kad se vrati Isus, srete ga narod, jer ga svi oèekivahu.

Откривење 22:11

Ko èini nepravdu, neka èini još nepravdu; i ko je pogan, neka se još pogani; i ko je pravedan, neka još èini pravdu; i ko je svet, neka se još sveti.