Mateju 8:6 - Sveta Biblija

⁶ I govoreæi: Gospode! sluga moj leži doma uzet, i muèi se vrlo.

Novi srpski prevod

⁶ i zamoli ga: „Gospode, moj sluga leži u kući oduzet i mnogo se muči.“

Нови српски превод

⁶ и замоли га: „Господе, мој слуга лежи у кући одузет и много се мучи.“

Библија: Савремени српски превод

⁶ рече: »Господару, код куће ми лежи слуга, одузет је и страшно се мучи.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ „Господе, слуга мој лежи одузет код куће и мучи се страшно.”

Mateju 8:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 4:24

I otide glas o njemu po svoj Siriji i privedoše mu sve bolesne od razliènijeh bolesti i s razliènijem mukama, i bijesne, i mjeseènjake, i uzete, i iscijeli ih.

Mateju 8:7

A Isus reèe mu: ja æu doæi i iscijeliæu ga.

Mateju 9:2

I gle, donesoše mu uzeta koji ležaše na odru. I vidjevši Isus vjeru njihovu reèe uzetome: ne boj se, sinko, opraštaju ti se grijesi tvoji.

Dela apostolska 10:7

I kad otide anðeo koji govori Korniliju, dozvavši dvojicu od svojijeh slugu i jednoga pobožna vojnika od onijeh koji mu služahu,

Dela apostolska 8:7

Jer duhovi neèisti s velikom vikom izlažahu iz mnogijeh u kojima bijahu, i mnogi uzeti i hromi ozdraviše.

Dela apostolska 9:33

I naðe tamo jednoga èovjeka po imenu Eneju, koji veæ osam godina ležaše na odru, jer bješe uzet.

Kološanima 3:11

Gdje nema Grka ni Jevrejina, obrezanja ni neobrezanja, divljaka ni Skita, roba ni slobodnjaka, nego sve i u svemu Hristos.

Kološanima 4:1

Gospodari! pravdu i jednakost èinite slugama znajuæi da i vi imate gospodara na nebesima.

1 Timoteju 6:2

A koji imaju krštene gospodare, da ne postaju nemarljivi za njih što su braæa, nego još bolje da služe, jer su vjerni i ljubazni, zajednièari u blagodati. Ovo uèi i svjetuj.

Филмону 1:16

Ne više kao roba, nego više od roba, brata ljubaznoga, a osobito meni, akamoli tebi, i po tijelu i u Gospodu.