Mateju 8:5 - Sveta Biblija

⁵ A kad uðe u Kapernaum, pristupi k njemu kapetan moleæi ga

Novi srpski prevod

⁵ Kad je došao u Kafarnaum, pristupi mu jedan rimski kapetan

Нови српски превод

⁵ Кад је дошао у Кафарнаум, приступи му један римски капетан

Библија: Савремени српски превод

⁵ Када је ушао у Кафарнаум, приђе му један капетан и, преклињући га,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ А кад уђе у Кафарнаум, приђе му један капетан молећи га и говорећи:

Mateju 8:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 11:23

I ti, Kapernaume! koji si se do nebesa podigao do pakla æeš propasti: jer da su u Sodomu bila èudesa što su u tebi bila, ostao bi do današnjeg dana.

Mateju 27:54

A kapetan i koji s njim èuvahu Isusa vidjevši da se zemlja trese i šta bi, poplašiše se vrlo govoreæi: zaista ovaj bijaše sin Božij.

Mateju 4:13

I ostavivši Nazaret doðe i namjesti se u Kapernaumu primorskome na meði Zavulonovoj i Neftalimovoj,

Mateju 9:1

I ušavši u laðu prijeðe i doðe u svoj grad.

Marko 15:39

A kad vidje kapetan koji stajaše prema njemu da s takom vikom izdahnu, reèe: zaista èovjek ovaj sin Božij bješe.

Marko 2:1

I uðe opet u Kapernaum poslije nekoliko dana; i èu se da je u kuæi.

Dela apostolska 22:25

I kad ga pritegoše uzicama, reèe Pavle kapetanu, koji stajaše ondje: zar vi možete biti èovjeka Rimljanina, i još bez suda?

Dela apostolska 23:17

A Pavle dozvavši jednoga od kapetana reèe: ovo momèe odvedi k vojvodi, jer ima nešto da mu kaže.

Dela apostolska 23:23

I dozvavši dvojicu od kapetana reèe: pripravite mi dvjesta vojnika da idu do Æesarije, i sedamdeset konjika i dvjesta strijelaca, po treæemu sahatu noæi.

Dela apostolska 27:13

I kad dunu jug, mišljahu da im se volja ispuni, i podignuvši jedra plovljahu pokraj Krita.

Dela apostolska 27:31

Reèe Pavle kapetanu i vojnicima: ako ovi ne ostanu u laði, vi ne možete živi ostati.

Dela apostolska 27:43

Ali kapetan želeæi saèuvati Pavla zabrani njihov dogovor, i zapovjedi onima koji znadu plivati da iskoèe najprije, i da iziðu na zemlju;

Dela apostolska 9:38

A buduæi da je Lida blizu Jope, onda uèenici èuvši da je Petar u njoj poslaše dva èovjeka moleæi ga da ne požali truda doæi do njih.