Mateju 8:24 - Sveta Biblija

²⁴ I gle, oluja velika postade na moru da se laða pokri valovima; a on spavaše.

Novi srpski prevod

²⁴ Iznenada, podigla se velika bura na jezeru, tako da su talasi preplavljivali brodić. A Isus je spavao.

Нови српски превод

²⁴ Изненада, подигла се велика бура на језеру, тако да су таласи преплављивали бродић. А Исус је спавао.

Библија: Савремени српски превод

²⁴ На мору настаде жестока олуја – толика да су таласи преливали чамац. А Исус је спавао.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ И, гле, велика бура наста на мору, тако да су валови преливали чамац, а он је спавао.

Mateju 8:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 54:11

Nevoljnice, koju vjetar razmeæe, koja si bez utjehe, evo ja æu namjestiti kamenje tvoje na mramoru porfirnom, i osnovaæu te na safirima.

Авакум 3:10

Vidješe te gore i uzdrktaše, povodanj navali; bezdana pusti glas svoj, uvis podiže ruke svoje.

Mateju 8:23

I kad uðe u laðu, za njim uðoše uèenici njegovi.

Mateju 8:25

I prikuèivši se uèenici njegovi probudiše ga govoreæi: Gospode! izbavi nas, izgibosmo.

Luka 8:23

A kad iðahu oni on zaspa. I podiže se oluja na jezeru, i topljahu se, i bijahu u velikoj nevolji.

Jovanu 11:15

I milo mi je vas radi što nijesam bio onamo da vjerujete; nego hajdemo k njemu.