Mateju 8:2 - Sveta Biblija

² I gle, èovjek gubav doðe i klanjaše mu se govoreæi: Gospode! ako hoæeš, možeš me oèistiti.

Novi srpski prevod

² Uto mu pristupi neki gubavac, pade pred njim i reče mu: „Gospode, ako hoćeš, možeš da me očistiš.“

Нови српски превод

² Уто му приступи неки губавац, паде пред њим и рече му: „Господе, ако хоћеш, можеш да ме очистиш.“

Библија: Савремени српски превод

² Приђе му један губавац, поклони му се и рече: »Господе, ако хоћеш, можеш да ме очистиш.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² И, гле, губавац приступи и клањаше му се говорећи: „Господе, ако хоћеш, можеш ме очистити.”

Mateju 8:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 3:39

Ali ja sam sada još slab, ako i jesam pomazani car; a ovi ljudi, sinovi Serujini, vrlo su mi silni. Neka Gospod plati onome koji èini zlo prema zloæi njegovoj.

2. Цареви 15:5

A Gospod udari cara, te bi gubav do smrti svoje; i življaše u odvojenom domu; a Jotam sin carev upravljaše dvorom i suðaše narodu u zemlji.

2. Цареви 5:1

I bješe Neman vojvoda cara Sirskoga èovjek velik u gospodara svojega i u èasti, jer preko njega saèuva Gospod Siriju; ali taj veliki junak bješe gubav.

2. Цареви 5:27

Zato guba Nemanova neka prione za te i za sjeme tvoje dovijeka. I otide od njega gubav, bio kao snijeg.

4. Mojsijeva 12:10

I oblak se podiže sa šatora; i gle, Marija bješe gubava, bijela kao snijeg. I Aron pogleda Mariju, a ona gubava.

Mateju 10:8

Bolesne iscjeljujte, gubave èistite, mrtve dižite, ðavole izgonite; zabadava ste dobili, zabadava i dajite.

Mateju 13:58

I ne stvori ondje èudesa mnogijeh za nevjerstvo njihovo.

Mateju 14:33

A koji bijahu u laði pristupiše i pokloniše mu se govoreæi: vaistinu ti si sin Božij.

Mateju 15:25

A ona pristupivši pokloni mu se govoreæi: Gospode pomozi mi!

Mateju 18:26

No sluga taj pade i klanjaše mu se govoreæi: gospodaru! prièekaj me, i sve æu ti platiti.

Mateju 2:11

I ušavši u kuæu, vidješe dijete s Marijom materom njegovom, i padoše i pokloniše mu se; pa otvoriše dare svoje i darivaše ga: zlatom, i tamjanom, i smirnom.

Mateju 20:20

Tada pristupi k njemu mati sinova Zevedejevijeh sa svojijem sinovima klanjajuæi mu se i moleæi ga za nešto.

Mateju 26:6

A kad Isus bješe u Vitaniji u kuæi Simona gubavoga,

Mateju 28:17

I kad ga vidješe, pokloniše mu se; a jedni posumnjaše.

Mateju 28:9

A kad iðahu da jave uèenicima njegovijem, i gle, srete ih Isus govoreæi: zdravo! A one pristupivši uhvatiše se za noge njegove i pokloniše mu se.

Mateju 4:9

I reèe mu: sve ovo daæu tebi ako padneš i pokloniš mi se.

Mateju 8:1

A kad siðe s gore, za njim iðaše naroda mnogo.

Mateju 8:25

I prikuèivši se uèenici njegovi probudiše ga govoreæi: Gospode! izbavi nas, izgibosmo.

Mateju 9:18

Dok on tako govoraše njima, gle, knez nekakav doðe i klanjaše mu se govoreæi: kæi moja sad umrije; nego doði i metni na nju ruku svoju, i oživljeæe.

Luka 4:27

I mnogi bijahu gubavi u Izrailju za proroka Jelisija; i nijedan se od njih ne oèisti do Neemana Sirijanina.

Jovanu 9:38

A on reèe: vjerujem, Gospode! I pokloni mu se.

Dela apostolska 10:14

A Petar reèe: nipošto, Gospode! jer nikad ne jedoh što pogano ili neèisto.

Dela apostolska 10:25

A kad Petar šæaše da uðe, srete ga Kornilije, i padnuvši na noge njegove pokloni se.

1 Korinæanima 14:25

I tako tajne srca njegova bivaju javljene, i tako padnuvši nièice pokloniæe se Bogu, i kazaæe da je zaista Bog s vama.

Откривење 19:10

I padnuvši pred nogama njegovima poklonih mu se; i reèe mi: gle, nemoj, ja sam sluga kao i ti i braæa tvoja koja imaju svjedoèanstvo Isusovo. Bogu se pokloni; jer je svjedoèanstvo Isusovo Duh proroštva.