Mateju 8:19 - Sveta Biblija

¹⁹ I pristupivši jedan književnik reèe mu: uèitelju! ja idem za tobom kud god ti poðeš.

Novi srpski prevod

¹⁹ Tada mu je pristupio neki znalac Svetog pisma i rekao mu: „Učitelju, slediću te kud god ti budeš pošao!“

Нови српски превод

¹⁹ Тада му је приступио неки зналац Светог писма и рекао му: „Учитељу, следићу те куд год ти будеш пошао!“

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ А један учитељ закона му приђе и рече: »Учитељу, ићи ћу за тобом куд год будеш ишао.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ И приступивши, један књижевник рече му: „Учитељу, ићи ћу за тобом куд год ти пођеш.”

Mateju 8:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јездра 7:6

Taj Jezdra vrati se iz Vavilonske, a bijaše književnik vješt zakonu Mojsijevu, koji dade Gospod Bog Izrailjev, i car mu dade sve što zaiska, jer ruka Gospoda Boga njegova bijaše nad njim,

Luka 14:33

Tako dakle svaki od vas koji se ne odreèe svega što ima ne može biti moj uèenik.

1 Korinæanima 1:20

Gdje je premudri? Gdje je književnik? Gdje je prepiraè ovoga vijeka? Ne pretvori li Bog mudrost ovoga svijeta u ludost?

1 Korinæanima 16:6

A u vas može biti da æu se zabaviti, ili i zimovati, da me vi pratite kud poðem.