Mateju 8:17 - Sveta Biblija

¹⁷ Da se zbude što je kazao Isaija prorok govoreæi: on nemoæi naše uze i bolesti ponese.

Novi srpski prevod

¹⁷ da bi se ispunilo ono što je rekao prorok Isaija: „On je naše slabosti uzeo, i naše bolesti poneo.“

Нови српски превод

¹⁷ да би се испунило оно што је рекао пророк Исаија: „Он је наше слабости узео, и наше болести понео.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ – да се испуни оно што је речено преко пророка Исаије: »Он узе наше слабости и понесе наше болести.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ да се испуни што је рекао пророк Исаија: „Он узе наше слабости и понесе болести.”

Mateju 8:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 22:6

I uzevši Avram drva za žrtvu naprti Isaku sinu svojemu, a sam uze u svoje ruke ognja i nož; pa otidoše obojica zajedno.

Исаија 53:4

A on bolesti naše nosi i nemoæi naše uze na se, a mi mišljasmo da je ranjen, da ga Bog bije i muèi.

Mateju 1:22

A ovo je sve bilo da se izvrši što je Gospod kazao preko proroka koji govori:

Mateju 2:15

I bi tamo do smrti Irodove: da se izvrši što je Gospod rekao preko proroka koji govori: iz Misira dozvah sina svojega.

Mateju 2:23

I došavši onamo, namjesti se u gradu koji se zove Nazaret, da se zbude kao što su kazali proroci da æe se Nazareæanin nazvati.

Marko 1:32

A kad bi pred veèe, pošto sunce zaðe, donošahu k njemu sve bolesnike i bijesne.

Luka 4:40

A kad zahoðaše sunce, svi koji imadijahu bolesnike od razliènijeh bolesti dovoðahu ih k njemu; a on na svakoga od njih metaše ruke, i iscjeljivaše ih.

2 Korinæanima 12:10

Zato sam dobre volje u slabostima, u ruženju, u nevoljama, u progonjenjima, u tugama za Hrista: jer kad sam slab onda sam silan.

1 Petrova 2:24

Koji grijehe naše sam iznese na tijelu svojemu na drvo, da za grijehe umremo, i za pravdu živimo; kojega se ranom iscijeliste.