Mateju 8:13 - Sveta Biblija

¹³ A kapetanu reèe Isus: idi, i kako si vjerovao neka ti bude. I ozdravi sluga njegov u taj èas.

Novi srpski prevod

¹³ Isus reče kapetanu: „Idi! Neka ti bude kako si verovao.“ Tog istog časa je sluga ozdravio.

Нови српски превод

¹³ Исус рече капетану: „Иди! Нека ти буде како си веровао.“ Тог истог часа је слуга оздравио.

Библија: Савремени српски превод

¹³ Онда рече капетану: »Иди. Нека буде како си веровао.« И истог часа капетанов слуга оздрави.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ И рече Исус капетану: „Иди, нека ти буде како си веровао.” И би излечен слуга у онај час.

Mateju 8:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Проповедник 9:7

Hajde, jedi hljeb svoj s radošæu, i vesela srca pij vino svoje, jer su mila Bogu djela tvoja.

Mateju 15:28

Tada odgovori Isus, i reèe joj: o ženo! velika je vjera tvoja; neka ti bude kako hoæeš. I ozdravi kæi njezina od onoga èasa.

Mateju 17:20

A Isus reèe im: za nevjerstvo vaše. Jer vam kažem zaista: ako imate vjere koliko zrno gorušièno, reæi æete gori ovoj: prijeði odavde tamo, i prijeæi æe, i ništa neæe vam biti nemoguæe.

Mateju 8:4

I reèe mu Isus: gledaj, nikomu ne kazuj, nego idi i pokaži se svešteniku, i prinesi dar koji je zapovjedio Mojsije radi svjedoèanstva njima.

Mateju 9:22

A Isus obazrevši se i vidjevši je reèe: ne boj se, kæeri; vjera tvoja pomogla ti je. I ozdravi žena od toga èasa.

Marko 7:29

I reèe joj: za tu rijeè idi; iziðe ðavo iz kæeri tvoje.

Marko 9:23

A Isus reèe mu: ako možeš vjerovati: sve je moguæe onome koji vjeruje.

Jovanu 4:50

Reèe mu Isus: idi, sin je tvoj zdrav. I vjerova èovjek rijeèi koju mu reèe Isus, i poðe.