Mateju 8:12 - Sveta Biblija

¹² A sinovi carstva izgnaæe se u tamu najkrajnju; ondje æe biti plaè i škrgut zuba.

Novi srpski prevod

¹² A podanici Carstva biće izbačeni u tamu najkrajnju. Tamo će biti plač i škrgut zuba.“

Нови српски превод

¹² А поданици Царства биће избачени у таму најкрајњу. Тамо ће бити плач и шкргут зуба.“

Библија: Савремени српски превод

¹² а синови Царства биће избачени напоље, у таму, где ће бити плач и шкргут зуба.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² а синови царства биће избачени у крајњу таму; онде ће бити плач и шкргут зуба.”

Mateju 8:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 112:10

Bezbožnik vidi i jedi se, škrguæe zubima svojim, i sahne. Želja æe bezbožnicima propasti.

Исаија 65:14

Gle, sluge æe moje pjevati od radosti u srcu, a vi æete vikati od žalosti u srcu i ridaæete od tuge u duhu.

Mateju 13:38

A njiva je svijet; a dobro sjeme sinovi su carstva, a kukolj sinovi su zla;

Mateju 13:42

I baciæe ih u peæ ognjenu: ondje æe biti plaè i škrgut zuba.

Mateju 13:50

I baciæe ih u peæ ognjenu: ondje æe biti plaè i škrgut zuba.

Mateju 21:43

Zato vam kažem da æe se od vas uzeti carstvo Božije, i daæe se narodu koji njegove rodove donosi.

Mateju 24:51

I rasjeæi æe ga napola, i daæe mu platu kao i licemjerima; ondje æe biti plaè i škrgut zuba.

Mateju 25:30

I nevaljaloga slugu bacite u tamu najkrajnju; ondje æe biti plaè i škrgut zuba.

Luka 13:28

Ondje æe biti plaè i škrgut zuba, kad vidite Avraama i Isaka i Jakova i sve proroke u carstvu Božijemu, a sebe napolje istjerane.

Dela apostolska 3:25

Vi ste sinovi proroka i zavjeta koji uèini Bog s ocevima vašijem govoreæi Avraamu: i u sjemenu tvojemu blagosloviæe se svi narodi na zemlji.

Римљанима 9:4

Koja su Izrailjci, kojijeh je posinaštvo i slava, i zavjet i zakon, i bogomoljstvo, i obeæanja;

2 Petrova 2:17

Ovo su bezvodni izvori, i oblaci i magle koje progone vjetrovi, za koje se èuva mrak tamni vavijek.

2 Petrova 2:4

Jer kad Bog ne poštedje anðela koji sagriješiše, nego ih metnu u okove mraka paklenoga, i predade da se èuvaju za sud;

Judina 1:13

Bijesni valovi morski, koji se pjene svojijem sramotama, zvijezde lažne, kojima se èuva mrak vjeène tame.

Откривење 22:15

A napolju su psi i vraèari i kurvari i krvnici i idolopoklonici i svaki koji ljubi i èini laž.

1. Самуило 2:9

Saèuvaæe noge milijeh svojih, a bezbožnici æe umuknuti u mraku; jer svojom snagom neæe èovjek nadjaèati.