Mateju 8:1 - Sveta Biblija

¹ A kad siðe s gore, za njim iðaše naroda mnogo.

Novi srpski prevod

¹ Kad je Isus sišao sa gore, krene za njim mnogo naroda.

Нови српски превод

¹ Кад је Исус сишао са горе, крене за њим много народа.

Библија: Савремени српски превод

¹ Када је Исус сишао са горе, за њим пође силан народ.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ А кад сиђе с горе, пође за њим многи народ.

Mateju 8:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 12:15

I za njim idoše ljudi mnogi, i iscijeli ih sve.

Mateju 15:30

I pristupiše k njemu ljudi mnogi koji imahu sa sobom hromijeh, slijepijeh, nijemijeh, uzetijeh i drugijeh mnogijeh, i položiše ih k nogama Isusovijem, i iscijeli ih,

Mateju 19:2

I za njim idoše ljudi mnogi i iscijeli ih ondje.

Mateju 20:29

I kad je izlazio iz Jerihona za njim ide narod mnogi.

Mateju 4:25

I za njim iðaše naroda mnogo iz Galileje, i iz Deset Gradova, i iz Jerusalima, i Judeje, i ispreko Jordana.

Mateju 7:29

Jer ih uèaše kao onaj koji vlast ima, a ne kao književnici.

Mateju 8:18

A kad vidje Isus mnogo naroda oko sebe, zapovjedi uèenicima svojijem da idu na onu stranu.

Mateju 8:2

I gle, èovjek gubav doðe i klanjaše mu se govoreæi: Gospode! ako hoæeš, možeš me oèistiti.

Marko 3:7

A Isus otide s uèenicima svojijem k moru; i mnogi narod iz Galileje ide za njim i iz Judeje;

Luka 5:15

Ali se glas o njemu još veæma razlažaše, i mnoštvo naroda stjecaše se da ga slušaju i da ih iscjeljuje od njihovijeh bolesti.