Mateju 7:6 - Sveta Biblija

⁶ Ne dajte svetinje psima; niti meæite bisera svojega pred svinje, da ga ne pogaze nogama svojima, i vrativši se ne rastrgnu vas.

Novi srpski prevod

⁶ Ne dajte svetinje psima, jer će se okrenuti protiv vas i rastrgnuti vas, niti bacajte svoje bisere pred svinje, jer će izgaziti bisere.

Нови српски превод

⁶ Не дајте светиње псима, јер ће се окренути против вас и растргнути вас, нити бацајте своје бисере пред свиње, јер ће изгазити бисере.

Библија: Савремени српски превод

⁶ »Не дајте псима оно што је свето и не бацајте своје бисере пред свиње, да их не изгазе ногама, па се окрену и растргну вас.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Не дајте светиње псима, нити бацајте бисере своје пред свиње да их не погазе ногама својим и, окренувши се, не растргну вас.

Mateju 7:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 11:22

Žena lijepa a bez razuma zlatna je brnjica u gubici svinji.

Изреке 23:9

Pred bezumnijem ne govori, jer neæe mariti za mudrost besjede tvoje.

Изреке 26:11

Kao što se pas povraæa na svoju bljuvotinu, tako bezumnik ponavlja svoje bezumlje.

Изреке 26:4

Ne odgovaraj bezumniku po bezumlju njegovu, da ne budeš i ti kao on.

Mateju 15:26

A on odgovarajuæi reèe: nije dobro uzeti od djece hljeb i baciti psima.

Mateju 24:10

I tada æe se mnogi sablazniti, i drug druga izdaæe, i omrznuæe drug na druga.

Mateju 7:5

Licemjere! izvadi najprije brvno iz oka svojega, pa æeš onda vidjeti izvaditi trun iz oka brata svojega.

2 Korinæanima 11:26

Mnogo puta sam putovao, bio sam u strahu na vodama, u strahu od hajduka, u strahu od rodbine, u strahu od neznabožaca, u strahu u gradovima, u strahu u pustinji, u strahu na moru, u strahu meðu lažnom braæom;

Филипљанима 3:2

Èuvajte se od pasa, èuvajte se od zlijeh poslenika, èuvajte se od sijeèenja.

Jevrejima 10:29

Koliko mislite da æe gore muke zaslužiti onaj koji sina Božijega pogazi, i krv zavjeta kojom se osveti za poganu uzdrži, i Duha blagodati naruži?

Jevrejima 6:6

Opet obnoviti na pokajanje, jer sami sebi nanovo raspinju i ruže sina Božijega.

2 Petrova 2:22

Jer im se dogodi istinita pripovijest: pas se povraæa na svoju bljuvotinu, i: svinja okupavši se, u kaljužu.

Откривење 22:15

A napolju su psi i vraèari i kurvari i krvnici i idolopoklonici i svaki koji ljubi i èini laž.