Mateju 7:27 - Sveta Biblija

²⁷ I udari dažd, i doðoše vode, i dunuše vjetrovi, i udariše u kuæu onu, i pade, i raspade se strašno.

Novi srpski prevod

²⁷ Sruči se kiša, reke se izliju, dunu vetrovi i obore se na onu kuću, i ona se sruši do temelja.“

Нови српски превод

²⁷ Сручи се киша, реке се излију, дуну ветрови и оборе се на ону кућу, и она се сруши до темеља.“

Библија: Савремени српски превод

²⁷ Паде киша и наиђе бујица, и ветрови дунуше и сручише се на ту кућу, и она се уз силан тресак сруши.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ И паде киша, и дођоше бујице, и дунуше ветрови и навалише на ону кућу – и паде, и пад њен беше велики.

Mateju 7:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 22:16

Koji se iskorijeniše prije vremena i voda se razli po temelju njihovu?

Књига о Јову 38:23

Koje èuvam za vrijeme nevolje, za dan boja i rata?

Mateju 7:25

I udari dažd, i doðoše vode, i dunuše vjetrovi, i napadoše na kuæu onu, i ne pade; jer bješe utvrðena na kamenu.

Mateju 7:26

A svaki koji sluša ove moje rijeèi a ne izvršuje ih, on æe biti kao èovjek lud koji sazida kuæu svoju na pijesku:

Mateju 7:28

I kad svrši Isus rijeèi ove, divljaše se narod nauci njegovoj.

1 Korinæanima 3:13

Svakoga æe djelo iziæi na vidjelo; jer æe dan pokazati, jer æe se ognjem otkriti, i svako djelo pokazaæe oganj kao što jest.