Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Mateju 7:24 - Sveta Biblija

24 Svaki dakle koji sluša ove moje rijeèi i izvršuje ih, kazaæu da je kao mudar èovjek koji sazida kuæu svoju na kamenu:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

24 Prema tome, svako ko sluša ove moje reči i izvršuje ih, sličan je mudrom čoveku koji je sazidao svoju kuću na steni.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

24 Према томе, свако ко слуша ове моје речи и извршује их, сличан је мудром човеку који је сазидао своју кућу на стени.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

24 »Стога је сваки који слуша моје речи и извршава их сличан мудром човеку који је своју кућу сазидао на стени.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

24 Сваки, дакле, који слуша ове моје речи и извршује их, биће као мудар човек који сазида кућу своју на стени.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Mateju 7:24
41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

A èovjeku reèe: gle, strah je Božji mudrost, i uklanjati se oda zla jest razum.


Poèetak je mudrosti strah Gospodnji; dobra su razuma svi koji ih tvore. Hvala njegova traje dovijeka.


Rijeèi tvoje kad se jave, prosvjetljuju i urazumljuju proste.


Razumniji postah od svijeh uèitelja svojih; jer razmišljam o tvojim otkrivenjima.


Kao što prolazi oluja, tako bezbožnika nestaje; a pravednik je na vjeèitom temelju.


Ko je mudra srca, prima zapovijesti; a ko je ludijeh usana, pašæe.


Obaraju se bezbožni da ih nema, a dom pravednijeh ostaje.


Mudrost je pametnoga da pazi na put svoj, a bezumlje je bezumnijeh prijevara.


A i ja tebi kažem: ti si Petar, i na ovome kamenu sazidaæu crkvu svoju, i vrata paklena neæe je nadvladati.


Ko je dakle taj vjerni i mudri sluga kojega je postavio gospodar njegov nad svojima domašnjima da im daje hranu na obrok?


A mudre uzeše ulje u sudovima sa žišcima svojima.


A mudre odgovoriše govoreæi: da ne bi nedostalo i nama i vama, bolje je idite k trgovcima i kupite sebi.


I udari dažd, i doðoše vode, i dunuše vjetrovi, i napadoše na kuæu onu, i ne pade; jer bješe utvrðena na kamenu.


A svaki koji sluša ove moje rijeèi a ne izvršuje ih, on æe biti kao èovjek lud koji sazida kuæu svoju na pijesku:


A on reèe: blago i onima koji slušaju rijeè Božiju, i drže je.


Kad ovo znate, blago vama ako ga izvršujete.


Ako imate ljubav k meni, zapovijesti moje držite.


Ako zapovijesti moje uzdržite ostaæete u ljubavi mojoj, kao što ja održah zapovijesti oca svojega i ostajem u ljubavi njegovoj.


Vi ste prijatelji moji ako tvorite što vam ja zapovijedam.


Jer pred Bogom nijesu pravedni oni koji slušaju zakon, nego æe se oni opravdati koji ga tvore;


I po tom razumijemo da ga poznasmo, ako zapovijesti njegove držimo.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ