Mateju 7:23 - Sveta Biblija

²³ I tada æu im ja kazati: nikad vas nijesam znao; idite od mene koji èinite bezakonje.

Novi srpski prevod

²³ Onda ću im ja reći: ’Nikada vas nisam poznavao. Odlazite od mene vi, koji činite bezakonje!’

Нови српски превод

²³ Онда ћу им ја рећи: ’Никада вас нисам познавао. Одлазите од мене ви, који чините безакоње!’

Библија: Савремени српски превод

²³ Тада ћу им отворено рећи: ‚Никад вас нисам познавао. Одлазите од мене, ви који чините безакоње!‘«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ И тада ћу им изјавити: „Никада вас нисам упознао, одлазите од мене ви који чините безакоње.”

Mateju 7:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:115

Idite od mene, bezakonici! I èuvaæu zapovijesti Boga svojega.

Psalmi 5:5

Bezbožnici neæe izaæi pred oèi tvoje; ti nenavidiš sve koji èine bezakonje.

Psalmi 6:8

Idite od mene svi koji èinite bezakonje, jer Gospod èu plaè moj.

Mateju 25:12

A on odgovarajuæi reèe im: zaista vam kažem: ne poznajem vas.

Mateju 25:41

Tada æe reæi i onima što mu stoje s lijeve strane: idite od mene prokleti u oganj vjeèni pripravljeni ðavolu i anðelima njegovijem.

Luka 13:25

Kad ustane domaæin i zatvori vrata, i stanete napolju stajati i kucati u vrata govoreæi: Gospode! Gospode! otvori nam; i odgovarajuæi reæi æe vam: ne poznajem vas otkuda ste.

Luka 13:27

A on æe reæi: kažem vam: ne poznajem vas otkuda ste; otstupite od mene svi koji nepravdu èinite.

Jovanu 10:14

Ja sam pastir dobri i znam svoje, i moje mene znaju.

2 Timoteju 2:19

Tvrdo dakle stoji temelj Božij imajuæi ovaj peèat: pozna Gospod svoje; i: da otstupi od nepravde svaki koji spominje ime Gospodnje.

Откривење 22:15

A napolju su psi i vraèari i kurvari i krvnici i idolopoklonici i svaki koji ljubi i èini laž.